But the S.& P. action hit a nerve.
然而，标普的行动却触动了神经。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
This week alone, as Air France and Philippine Airlines were hit by strikes, talks were being held to try to avert industrial action at Britain's Thomas Cook Airlines.
本星期，就有法国航空公司和菲律宾航空公司被罢工所困扰，而英国库克航空也正在谈判希望能避免劳工行动。
It is simpleminded, features a lot of hit and miss comic relief, has a romance that lacks spark, and it hits a second act roadblock like many action films do… and yet why is it still exciting?
电影走典型的无脑型情节路线，间歇性的插科打诨，缺少火花的浪漫爱情，还有其它动作电影一样会遇到的问题，动作设计上的瓶颈，但为什么大家仍然兴奋不已呢？
So when you're going to see the drama in action this is where the monkey will reach when the two hit each other.
在稍后的一幕中,你们将看到,猴子就在这里被击中。
Whether you initiate a creative project, apply for a promotion, hit your boss for a raise or look for a better job elsewhere, make sure you take some sort of positive action ASAP.
不管着手于一个有创造性的工程，申请升职，要求提薪，或者跳槽等，确保你尽快采取积极地行动。
I assume you would just click on the line for that action, hit the key you want that action to be set to and wham you have remapped it.
我推测你可以先点击行动栏，再敲击你想设定的键，这样重设就完成了。
The warning comes more than a month after Samsung was hit with a federal class-action lawsuit by customers who said their machines had exploded during use.
有用户称三星洗衣机在使用时发生了爆炸，并向联邦法院对三星发起了集体诉讼。一个多月之后，委员会发布这则警告。
Kungfu panda is back in action! The fat, lazy but brave and kind-hearted Po will hit China's big screen on Friday.
功夫熊猫回来啦！肥胖，懒惰却又勇敢和善良的阿宝将于周五在中国银屏上映。
In recent years he's achieved much larger exposure by directing and starring in the hit period action-comedy pictures let the Bullets Fly (2010) and Gone with the Bullets (2014).
近年来，他通过执导并主演热门动作喜剧电影《让子弹飞(2010)》以及《一步之遥(2014)》收获了更多的人气。
This action teaches that no matter what, even if we get hit... we need to keep going after our goal.
这说明了不论发生什么事情，甚至我们被对手击中…我们必须在达到目的之后还继续前进。
If Bryant's finger is strong enough to go without any brace now, another concern would be whether it would be strong enough to deal with being hit in game action without splinted support.
如果科比的手指现在足够有力，已经不需要任何支撑，另一个需要关注的就是手指是不是足够坚强，能不能承受没有夹板时的比赛冲撞。
Action Filters give you the ability to run custom code before or after an action (or page) is hit.
操作过滤器使得你可以在操作(或页面)执行之前和之后运行自定义代码。
The action scenes are hit-or-miss; you wonder whether the filmmakers blurred the images because they didn't have time to get the effects right.
动作场面是杂乱无章的，你会怀疑是否是制片人将画面模糊了，因为他们没时间来做正确的特效。
Page 237: The daily power is now a free action that grants you or an ally a saving throw when you hit with an attack using the symbol.
每日威能现在为一个自由动作，当你使用该徽章攻击命中时提供给你或一个盟友一次豁免掷骰。
The return value of the hit test filter callback function determines what type of action the enumeration of the visual objects should take.
命中测试筛选回调函数的返回值确定可视化对象的枚举应执行的操作类型。
How to: Specify a Hit Count to determine whether to break (or execute another specified action).
如何：指定命中次数，以确定是否中断(或执行另一个指定的操作)。
The Swedish company said its legal action followed four years of fruitless talks to settle the disagreements. ZTE hit back, saying it would seek to invalidate Ericsson's patents in China.
这家瑞典公司称，它是在连续四年与中兴就此分歧进行谈判未果的情况下才提起法律诉讼的。中兴予以回击，称其将试图证明爱立信的专利在中国无效。
When you can't actually punch someone in an action scene, why not whack a broomstick really hard on a couch to produce the sound of a body being hit?
拍动作戏的时候，不能真打怎么办？为什么不用笤帚把使劲打到沙发上，做出打人的音效呢？
When you can't actually punch someone in an action scene, why not whack a broomstick really hard on a couch to produce the sound of a body being hit?
拍动作戏的时候，不能真打怎么办？为什么不用笤帚把使劲打到沙发上，做出打人的音效呢？
应用推荐