Let me rewrite the above example to show the contract in action.
为了实际地展示这种契约，我会重写上面的示例。
The issue of this action is the date of the contract.
这案件的急论点是合约的日期。
It was a civil action for a specific performance of a contract.
履行合同是民事行为。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
I think the best course of action will be to consult our lawyer before we sign the contract. Anyway this is a big deal and is vital for our company.
我认为最好还是先咨询我们的律师之后再签约，不管怎么说，这都是一笔大买卖，对我们公司来说至关重要。
They might try to take legal action against you if you break the terms of the contract.
如果你违背了合同的条款，他们可能对你采取合法的行动。
Contract Department will undertake any appropriate action to ensure that the Customer's contractual requirements are maintained and achieved.
合同部将采取任何适当的行动，确保客户契约性要求能得到保证和完成。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
The issue of this action is the date of the contract.
这案件的争论点是合约的日期。
Contract is one of the modes of mutual communication, and, at some degree, our action is restricted by this mode respectively.
契约是我们进行相互交往的方式之一，并且依赖这种交往方式，我们各自的行为都会受到某种程度的限制。
With a new contract signed and sealed until 2011, Andrea Pirlo cannot wait to get back to Serie a action.
带着一份到2011年的新合同，安德烈·皮尔洛迫不及待重返意甲赛场。
Methods: By recording the action potential of sciatic trunk and contract curve of sural muscle of hoptoad, and measuring the time of fatigue in nerve centre, neuro-muscular junction and muscle.
方法：记录蟾蜍坐骨神经干动作电位和腓肠肌收缩曲线，测定低位运动中枢、神经肌接头、骨骼肌出现疲劳的时间并加以比较。
Methods: By recording the action potential of sciatic trunk and contract curve of sural muscle of hoptoad, and checking the time of fatigue in nerve center, neuro-muscular junction and muscle.
方法：记录蟾蜍坐骨神经干动作电位和腓肠肌收缩曲线，测定低位运动中枢、神经-肌接头和骨骼肌出现疲劳的时间并加以比较。
Methods: the action potential of sciatic trunk and contract curve of sural muscle of hoptoad were recorded, and the time of fatigue in nerve center, neuro-muscular junction and muscle was checked.
方法记录蟾蜍坐骨神经干动作电位和腓肠肌收缩曲线，测定低位运动中枢、神经-肌肉接头和骨骼肌出现疲劳的时间并加以比较。
They might try to take legal action against you if you break the contract.
如果你违反合同，他们可能会对提起法律诉讼。
The alternative joinder that plaintiff puts forward two kinds of cause of action concerning contract and tort is extensively excluded, however, substantive law cannot provide basis for it.
在同一程序中就同一纠纷同时提起侵权之诉和合同之诉的起诉方式（重叠合并）广受排斥，然而实体法并不能为此提供依据。
A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
社会、法律或道德要求，如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言。
Unauthorized mortgage is a kind of the action of enacting the mortgage on other peoples property, which includes the actions of signing contract and performing contract.
无权抵押是无权处分人以他人财产设定抵押的行为，该行为分为签订抵押合同的行为和履行抵押合同的行为。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
A violation of a constitutional infringes contractual rights and may give rise to an action for breach of contract.
对公司章程的违反是对合同权利的破坏，并可能引发违约诉讼。
Civil litigation contract refers to the agreements of parties of an action, in order to make legal effects, which directly or indirectly affects the lawsuit.
诉讼契约是指民事诉讼当事人之间以直接或间接地对现在或将来出现的民事诉讼施加某种影响，引发法律效果为目的的合意。
No action may be brought upon the contract.
对于该合同，不能提出任何诉讼。
If a contract results from physical compulsion or threat (duress), it is no contract at all because the victim is a mere mechanical instrument whose action is therefore ineffective to manifest assent.
如果合同是强迫或威胁(胁迫)的结果，那它就根本不是合同，因为受害者仅仅成了一个机械工具，因此他的行为不具有表达同意的效力。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The contract can restrict present action only, and cannot the behavior of demarcate future.
合同只能限制现在的行为，而不能限定未来的行为。
Abstract: the contract is the linkage and the supreme working rules among all sides in engineering construction which ACTS as the instrument regulating economic action of contract both-sides.
[摘要]合同作为调节合同双方经济行为的手段，是工程建设各方的纽带，是工程中双方的最高行为准则。
In some matters, particularly in contract and tort actions, the jurisdiction of the county courts is unlimited if both parties agree to the action being tried in a county court.
在某些事务中，尤其是契约和侵权之诉，如果双方都同意将案件交到郡法院审理，那么郡法院对此案件的管辖权就不受限制。
Your action has rendered our contract invalid.
你们的这种做法导致双方的合同失效。
Sean Williams has not drawn any action over the last two games and the Nets are not expected to pick up his contract option for next season.
威廉姆斯这两场比赛都没有上场，而且篮网也不准备在下个赛季续约他。
Sean Williams has not drawn any action over the last two games and the Nets are not expected to pick up his contract option for next season.
威廉姆斯这两场比赛都没有上场，而且篮网也不准备在下个赛季续约他。
应用推荐