A paradigm shift, some researchers hope, can address that gap between education and action.
一些研究人员希望，范式转变可以缩小教育和行动之间的差距。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
If you have moved away from the start address of the rendering, you can use this action to easily jump to that location.
如果您从赋值的起始地址处移开了，那么您可以使用该操作来轻松跳到该位置处。
It will propose strategic lines of action for FAO and its partners to address, and respond to, the uncertainties posed by a changing climate.
会议将为粮农组织及其伙伴们处理和回应变化中的气候带来的不确定性，提出战略性行动路线。
In early 2011, all three countries initiated emergency action plans to address the situation and fill operational gaps.
2011年初，三个国家都启动了突发事件行动计划，解决现状问题及实施差距。
Concerted action to address these barriers will be critical to further progress.
采取协调一致的行动来消除这些障碍将是进一步取得进展的关键。
This smart tag recognizes the term "sale", and when clicked, the action displays the address of the cell that contains the recognized term in a message box.
这个智能标记能够识别“sale”术语，当点击智能标记时，将弹出一个消息框显示包含已识别术语的单元格地址。
James Murdoch said today that News International will follow this campaign with 'future communications' about the action it has taken to address the "wrong doing that occurred."
詹姆斯·默多克今天说新闻集团就“犯下的错误”会有“未来沟通”的相关行动。
However, none of the court decisions or programs on either side of the Atlantic makes any real attempt to address the larger racial issues that created the need for affirmative action from the start.
但是，在大西洋两岸没有任何一个法院裁决或者提携行动项目作出了任何真正的努力去处理在一开始造成需要提携行动的种族问题这个更大的问题。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
And some people look to the number of events that are reported as an indicator of a healthy corrective action programme, particularly if you can address them.
有些人观察事故的数量，那是有一个记录者报告为一个健康的纠正，措施项目，特别是如果你能够指出它们。
He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, "the only thing we have to fear is fear itself."
他承诺采取迅速坚决而强有力措施，并在就职演说中中肯的说道：“我们唯一恐惧的便是恐惧自身”，为美国人民带来了希望。
The report calls for immediate action to address soaring food and energy prices and volatility in the financial markets.
报告呼吁立即行动起来解决食品能源价格飙升和金融市场动荡问题。
Once the user enters a contact's name, E-mail address, and organization into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
一旦用户在表单中输入联系人姓名、电子邮件地址和组织，并提交它，脚本的第二部分将执行操作。
Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action.
考虑到经济复苏疲软，在接下来的几年中，制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。
"Unless action is taken immediately to address this problem, much greater loss of life and property will occur," the report says.
报告提出，除非立即采取行动解决这些问题，否则更多的伤亡和财产损失将发生。
The first specification to match the address of the new connection determines the action that is performed.
首先说明与一个新连接相匹配的地址，以决定其作用的完成。
Recapping the action, you validated the ZIP code, created the XML request to call the web service, parsed the XML response, and put the city and state fields in the @address object.
现在简要重述一下刚才的操作，您验证了邮政区码，创建了调用Webservices 的XML请求，解析了 XML响应并将城市和州字段放入了 @address对象。
A useful feature in the memory view is the Reset to Base Address action in the context menu.
内存视图中一个有用的特性便是内容菜单中的Reset toBaseAddress操作。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
The Notes client receives the message, obtains cross certificates (after prompting the user to confirm this action), and then adds the sender's public key to the address book.
Notes客户程序收到消息，获得交叉证书(提示用户并确认该操作之后)，然后把发送方的公开密钥加入到地址簿中。
When you see select="address" or select="zipCode", for example, you're seeing XPath in action.
比方说，当您看到select="address"或者 select="zipCode" 的时候，您看到的就是应用中的XPath。
When you see select="address" or select="zipCode", for example, you're seeing XPath in action.
比方说，当您看到select="address"或者 select="zipCode" 的时候，您看到的就是应用中的XPath。
应用推荐