This is the first section of the first chapter Acting Space in the book the Aesthetics of Stage Design.
本文为《舞台设计美学》“动作空间”一章中的第一节。
The MUOS system will provide cell phone-like services to ground-based warfighters around the globe, with the satellites acting as "cell towers" in space.
MUOS系统将向分布于全球的地基战斗单位提供类似蜂窝电话的服务，卫星在太空中起蜂窝发射塔的作用。
Schrodinger came up with an equation that said: "you tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
When a civilian sees a war veteran in a bar or on a bus in the States, and the vet is staring into space or acting strangely, we might think of him as cliche.
当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵，他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异，我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调，还会在心里想，你还是省省吧。
The essential prerequisite for better space security is to improve "situational awareness" : that is, to know what is in space, who it belongs to and whether it is acting in a threatening manner.
获得更好的太空安全所必不可少的先决条件就是提高“情境意识”(situational awareness)：也就是要知道，太空中的它是个什么物体、它属于谁、是否正对自己进行威胁。
Schrödinger came up with an equation that said: "You tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
The moon hung over this space, and it was as if the planet and its satellite were acting as mirror images of each other.
月亮就悬挂在上方，和地球互为镜像。
In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields.
1998年，三菱(日本汽车制造商)为了打造商务麦田怪圈，付给Carson先生一笔费用以求取他的田地里一个叫星空的新怪圈中的一块。
Two large disks suspended by brass rods ACTS as the source of light, while a stainless steel sink sits underneath acting as a core element within the space.
两个大圆盘由黄铜棒支撑，作为光源，而不锈钢水槽位于下面作为空间内的一个核心要素。
The Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
Thee Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
榙“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
Wind pressures acting on buildings are complicated functions of both time and space.
作用在建筑物表而的风荷载是一个空间和时间的复杂函数。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
纯色的LED户外屋顶以天空的形象出现，使建筑体本身与广场区域共同融入一个连续的多功能公共城市空间之中。
A space that is normally all about the craft of acting, a place to work to find that sweet spot that satisfies the actor and thrills the audience.
一个到处摆放着道具，可以在此工作，既能满足演员，又能震撼观众的地方。
The old and new structures are joined lightly, with the newly created space between acting as a covered entrance way.
新老建筑很融洽的结合在一起，两者之间新增的空间就像是一个被遮掩了的入口。
Game of Acting the Stupid Role: A Virtual Leave from the Disciplinal Society" Beijing 798 Art Space "Ink" Gallery, Korean Seoul Gallery.
参加《办傻游戏：一次从规训社会的虚拟出走》北京798艺术空间“墨”画廊韩国首尔一画廊。
The interaction of both transparency and reflections create and an apparent infinite space of geometric order with the flower motive acting as luminescent and never ending wallpaper.
透明和反光效果相得益彰，创造无限的几何秩序空间，配以花朵元素，呈现无穷无尽的发光壁纸效果。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
LED户外屋顶作为一个虚拟的天空连接建筑对象和广场区域，合并成一个连续的、多功能公共城市空间。
The main living space is half a level up from the dining-hall, with a new window pushed in to the thickness of the wall, acting as a viewing point for the valley below.
主起居空间比餐厅高半层，在薄墙上有一个新的窗口，作为欣赏下面山谷的一个观察点。
The Moon could then become the space equivalent of a service station - acting as a staging post for manned missions to Mars.
然后，月球就可能变成太空服务站人类登陆火星的补给站。
Being the major information carrier for the cyber space, web site plays a pivotal role, acting as Info-Node, in the whole cyber space.
网站作为网络空间中信息的主要栽体，在整个网络链路空间中处于信息节点的关键地位。
The method comprises the following steps of: A, determining four acting forces for regional space development, namely pull, support force, resistance and pressure;
该方法包括以下步骤：A、确定区域空间开发所受到的四种作用力为拉力、支撑力、阻力和压力；
The method comprises the following steps of: A, determining four acting forces for regional space development, namely pull, support force, resistance and pressure;
该方法包括以下步骤：A、确定区域空间开发所受到的四种作用力为拉力、支撑力、阻力和压力；
应用推荐