I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
We have to act to preserve the unity of this nation.
我们必须行动起来以维护这个国家的统一。
It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
至关紧要的是，我们应当采取行动制止破坏雨林。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
A haircut is a simple act to show care, value and respect.
理发是表示关心、重视和尊重的简单举动。
If we don't act to protect the environment, we will live to regret it.
如果我们现在不采取行动保护环境，我们会遗憾一辈子。
'Geo-engineering plans to inject stratospheric aerosols or to seed clouds would act to cool the planet, and act to increase the extent of sea ice,' says Rasch.
拉施说：“地球工程计划将平流层的气溶胶注入到云层中，这将起到冷却地球的作用，并增加海冰的范围。”
We will act to defend our people.
我们必须采取行动来保卫我们的人民。
His will be a hard act to follow.
对于继任者，他将是一个不容易效仿的角色。
But his class is too proud to act to save itself.
但是，像他这样一类的贵族太过骄傲，不屑于保护自己的继承物。
We will act to ensure that when growth returns, jobs do too.
我们将采取行动，确保在恢复增长的同时，就业也能恢复增长。
Wanting something does not mean that we will act to get it.
但是，想要并不意味着付诸行动。
If we value our freedom, we can act to maintain and defend it.
如果我们尊重自由，我们用行动坚持和捍卫它。
In other words, we can and should act to limit climate change.
换句话说，我们能够而且应该采取行动控制气候变化。
They respond to new signals, and act to help build new traits.
它们会对新的信号产生反应，开始构成新的生物特征。
Nobody intended the provisions of the Budget Control act to be enacted.
没有人意欲将预算控制法案条款颁布实施。
Congress should act to guarantee that this episode will never be repeated.
国会应当采取行动，确保这一幕不会重演。
Choosing a one-time, positive, life-oriented symbolic act to mark your success.
为你的成功选择一个一次性、积极、以生活为导向的象征行为。
If the trend is real, it could also act to accelerate warming, the team noted.
这个研究团队指出，如果这种下降趋势是真的话，那么它也将加速气候变暖。
On this World Health Day, let us act to make our cities more nurturing for all.
值此世界卫生日，让我们行动起来，使我们的城市对所有人都是一个更宜于修身养性的地方。
Even crossing the street became an act to tell me about his pride in his country.
即使是过街这样的小事也可以表达他对国家的骄傲。
The US has had to act to protect its writers from Britain's draconian libel laws.
美国不得不保护它的作家免遭英国严酷的文字诽谤法的处罚；
Barcelona, host of the summer games in 1992, is often cited as the act to follow.
人们经常援引1992年夏季奥运会的东道主——巴塞罗那作为合理利用赛后资源的例子。
And that's why in the short-term, Congress must act to prevent this pay cut to doctors.
这也是为什么短时期内，国会必须阻止这项针对医生的薪资削减计划的原因。
And it is not clear when, or even if, the Senate will pass a comparable act to reduce emissions.
而且并不清楚什么时候甚至参议院将通过相对法案来减排。
And it is not clear when, or even if, the Senate will pass a comparable act to reduce emissions.
而且并不清楚什么时候甚至参议院将通过相对法案来减排。
应用推荐