In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
It refers to the act of cutting across the established divisions of responsibility (such as logging and performance optimization) in a given programming model.
它指的是在一个给定的编程模型中穿越既定的职责部分（比如日志记录和性能优化）的操作。
Jackson is using a section of the clean Air Act, the New source Performance Standards, to clean up existing sources of carbon pollution.
Jackson在利用《清洁空气法案》的其中一章——“新排放源绩效标准”来清理现有的碳排放源。
“We are working to improve the performance of the insurance business, while reviewing our options so we will be ready to act when markets are favorable, ” Mr. Hommen said.
赫曼先生说：“我们正努力的改善保险业务，同时审视我们的选择，如果市场反响良好，我们也会做好对应的准备。”
Apart from the frissons of nostalgia generated by the Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.
除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀，其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
履行本协议时，各方须对因自己的过失，不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
Nevertheless, some CPL policies preserve coverage for faulty workmanship that is the result of a negligent act, error, or omission in the performance of professional services.
然而，一些CPL的政策，保持对错误的工艺技巧是一个疏忽行为，错误，或在专业服务的表现，才导致覆盖范围。
Generally speaking, these three kinds of theories have made a common mistake: do not see the decision of enterprise's performance is the result that various kinds of factors act on together.
总的来说，这三种理论犯了一个共同的错误，即没有看到企业绩效的决定是各种因素共同作用的结果。
Whether a work is to be considered as a landscape, a design or a sculpture, a cup or a performance - this decision should not be looked on as the point of departure in the creative act.
一件作品是否被当作一种风景，一种设计或者是一件雕塑品，或一个杯子或一种表现形式-这都不重要。
Satisfaction and organizational commitment act as part mediators between GCB and individual-level OCB, as well as a full mediators between GCB and task performance of employees.
工作满意度和组织承诺在群体公民行为与个体组织公民行为间存在部分中介效应，在群体公民行为与个体任务绩效间的关系中存在完全中介效应。
In a common LTCC filter, vias, an electric connecting, would act as a great inductance and worsen the performance of the model, when the operation frequency was high enough.
在一般LTCC模块内部，通孔做为一种电气连接单元，在信号频率足够高时其引入的电感会使模块性能恶化。
Drunk sword, which is soaked in wine culture, is a special sword play. It is distinctive style, which is based on sword act, using drunkenness as an alternative form of sword performance.
醉剑，是酒文化浸润的剑术，它的风格独特，是以武术剑法动作为素材，用醉态形式来表现的另类剑法套路。
In any case the better than expected performance of the UK economy in Q2 has relieved some of the pressure for the Bank to act again soon.
无论如何，英国二季度经济增长表现好于预期，已一定程度缓解央行不久再次行动的压力。
Performance aside, one of the more unique features of the 12C is the rear wing, which flips up under heavy braking to act as an air brake.
除了强劲的性能，12C还拥有设计独特的尾翼，能够在强制刹车时翻转以辅助制动。
My daughter and I did performance act. It expresses the relation of women.
我跟我女儿就做了一个这样的行为，表达了女人之间的这种关联。
The resistance is mental nature property, which is determined by material's performance, and it can act as standard of material's shielding effectiveness.
表面接触电阻是材料的固有属性，是材料本身的电性能所决定的，可作为材料屏蔽效能的衡量标准。
The whole performance of device depends on the capability of field emitting cold cathodes which act as the kernel of all kinds of vacuum micro-electronics device.
场发射阴极作为各种真空微电子器件的核心，其性能的好坏将直接决定着场发射器件的总体性能。
Every character's respective performance shows readers the psychic spree of the group of narcissists by their sense of complacency and their act of intruding into other's life.
自足-侵入情境下人物各自的表演为读者展示着精神自恋者的集体狂欢。
The case study also reveals that the number of board meetings and the business performance are negatively correlated, which implies there may be a significant waste of efficiency in the act of board.
实证结果还表明，董事会会议次数与公司绩效存在显著的负相关关系，这说明董事会行为中可能存在着很大程度的效率浪费。
Our company act as the agent of complete set import small-scale to turn on flat line (Japan), superior performance, simple and practical.
本公司代理销售全套进口小型开平线、等离子切割机（日本），性能优越，简单实用。
Chapter 3 illustrates key performance index of terminal operations, applications of control tools and trouble shootings with a presumed case of terminal ACT as example.
第三章论述运营绩效评价指标，以act码头为实例，详述管理工具应用和分析对策。
With the effect of the new contract act, the actual performance needs relocation in the value of carrying out the contract.
新合同法实施后，实际履行在合同履行中的价值需要重新定位。
Most of them are actors and actresses. They play their performance at the different stage. Sometimes they act just for money, sometimes they play for their amusement.
大部分人是演员，在不同的舞台上上演他们的剧本，有些人是为钱，有些人是为了娱乐。
Performance of products be act on property(physical targets & chemical composition) of materials and mechanical processing.
产品的性能取决于所使用的原材料的性能（物理及化学指标）和加工方法。
During the period of continued existence of a trust plan, the trust company shall choose a commercial bank with sound and stable operation performance to act as the custodian.
信托计划存续期间，信托公司应当选择经营稳健的商业银行担任保管人。
The findings of this text may act certain of reference function to company's effective performance of supply chain management.
论文的研究结果可对我国企业开展有效的供应链管理工作起到一定的参考和借鉴作用。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
应用推荐