This is an act of faith for me.
这就是我信仰下的实际行动。
梦想是实现信仰的第一步。
Putting money in a bank is an act of faith.
当你把钱放进银行的时候，也是一种信心的表现。
But to a certain degree, it was also an act of faith.
但是，在一定程度上，这也是一种极具信念的行动。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
If faith is understood as belief that something is true, doubt is incompatible with the act of faith.
如果信仰是被理解为对一些真实的事情的信念，怀疑是与信仰的行动不能并容。
Now, they can come into existence only if, through an act of faith and collective will, we ensure their right to exist.
而现在，我们应该鼓起勇气、坚守信念，秉承集体意志，去确保他们生存的权利，惟有这样他们方才得以存活。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
You need to voice your trust in Me frequently. This simple act of faith will keep you walking along straight paths with Me. Trust in Me with all your heart, and I will make your paths straight.
你需要经常地说出你对我的信靠，这个小小的信心的行动将帮助你走在与我同行的正确的路上。
The word faith expresses more the act of the will, the word belief the act of the mind or intellect, but trust is the language of the heart.
一词所表现的，以精神或理智的活动较多，但“信靠”却发自心的根本。
Some groups teach that water baptism is not only a proper act of obedience and an expression of faith, but is also part of the essential means by which God forgives sin.
有些团体教，水的洗礼，不仅是服从适当的行为，是一种信仰的表现，但也是由上帝饶恕罪的重要手段的一部分。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
The doctrine of union with Christ should not be used to obscure the nature of faith in the act of justification or to marginalize faith as the sole receptive instrument in the act of justification.
与基督联合的教义不应该用来模糊此称义行动中之信心的本质，或是用来把信心边缘化，只把信心当作称义行动唯一的领受方法。
Practice means to perform, over and over again in the face of all obstacles, some act of vision, faith, or desire.
练习意味着在面对各种各样的困难下，反复进行一些和理想、信仰或愿望相关的行为。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it needs more action, more importantly, needs to be done in good faith.
感恩，它虽然说是一个举动动词，但它不止必要举措，更首要的是必要做到推心置腹。
Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our SINS, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.
“称义”是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。
The Company presumes that employees will act in good faith and will not make false accusations when reporting of wrongdoing by the Company's employees.
公司相信员工将遵守诚信原则，进行善意举报，不会作出虚假指控。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为。
It was an act of bad faith to betray one's friend.
出卖朋友是一种背信弃义的行为。
Through faith, the ultimate act of our liberty, we are incorporated into, and we live the Mystery.
透过信仰，我们获得最大的自由，与基督合而为一，生活在奥迹内。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it is not the only action required and, more importantly, needs to be done in good faith.
感恩，它虽说是一个行为动词，但它不止需要行动，更重要的是需要做到真心实意。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith. Such an act does not generate any right for the Philippines, nor does it impose any obligation on China.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为，不为菲律宾创设任何权利，也不为中国创设任何义务。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith. Such an act does not generate any right for the Philippines, nor does it impose any obligation on China.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为，不为菲律宾创设任何权利，也不为中国创设任何义务。
应用推荐