Woolf realized that the self emerges via the act of attention.
吴尔芙了解自我是经由关注而起。
But in the act of attention... K: Just see what is implied in it.
谢：但是在关注的行动中……克：只是来看看其中隐含了什么。
Mr. Smith's act drew much of the public's attention.
史密斯先生的行为引起了公众的广泛关注。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored.
与此同时，穆雷·查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。
How could publishing these kinds of messages encourage others to act in order to get attention?
公布此类消息会怎样鼓励其他人为了引起关注而行动呢？
Thus, the act of paying attention to yourself each day will help shape the vision of what you want to become.
每日自我反省有助于让你看清你想成为的到底是什么样的人。
Not because the objects of attention are important, but because the act of flowing is essential to life.
不是因为你关注你的事物是重要的，而是因为流动的行为对生命来说是必不可少和极其重要的。
Paul exposed a kind of service that appears to be spiritual but is really just a put-on, a show, an act to get attention.
保罗揭露了一种看似属灵，但实质是伪装的事奉。
Controlled attention is the act of coordinating all the faculties of the mind and directing their combined power to a given end.
控制注意力是协调所有思想能力，并引导它们的共同力量为一个既定目标努的过程。
This act of rebelliousness has received a lot of attention. Online response was mostly in support of him while media commentators criticized him for "a shameless act by a lower animal."
对此，多数网友支持，而主流媒体的评论员则批其“一种低等动物不知羞耻的行为”。
Market confusion act, as a harmful unfair competition act in the world, has a long history and arouses wide attention of different countries.
市场混淆行为是世界各国普遍存在的不正当竞争行为，因其出现较早、危害极大而被世界各国高度重视。
The very act of engaging with the wider world, he says, could draw Poland's attention away from the East, and give the country a more global perspective.
他说，融入更广泛世界的每个行动，可以分散波兰对东部邻居的注意力，而让波兰拥有更大的全球视野。
And keeping the hand in place over this time becomes an act of serious attention.
而要在这个过程中始终保持自己的手在某个位置就成了非常耗注意力的一件事。
Those parents at the park taking all those photos are actually paying less attention to their children at that moment, she says, because they're focused on the act of taking the photo.
那些在公园使劲给孩子拍照的父母们其实对孩子当下的活动关注的不多，因为他们的注意力都集中在拍照上。
Many companies are looking for ways to automate the act of "paying attention" to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy).
很多企业在想方设法使对消费者的关注实现规模化、自动化。可很多企业还不明白（企业给予消费者）关注和（消费者产生购买）意愿是两码事。
The Country was invited by the host or a region to act as the Guest of Honor. The Guest of Honor had become the focus of attention as well as the highlight of each fair.
主办方邀请一个国家或地区作为展会的主宾，主宾国是展会关注的焦点，也是展会中最大的亮点。
When conviction, we should pay attention to the crime's nature and the degree of illegal, and distinguish preparative act and perpetrating act that are stipulated in the same item.
在确定实行行为时应注意犯罪性质及不法程度，注意区分规定在同一罪状中的实行行为和预备行为。
Becoming more creative means paying attention to that endless flow of ideas you produce, and learning to capture and act upon the new that's within you.
变得更有创造力意味着去留心你那些无穷无尽的想法，学会捕捉你脑子里的新东西并将之付诸行动。
The act or practice of attempting to embarrass a person or group by drawing attention to their perceived offence, esp on social media.
试图让人们围观某人或某群体的冒犯行为而让他们难堪，特别指在社交媒体上。
In addition, the cross-cultural pragmatics has paid considerable attention to the various strategies that speakers deploy when performing the speech act of refusal.
此外，跨文化语用学已经把研究的重点集中在跨文化语境中的拒绝行为。
That's my one act work, without anesthesia, I stood at attention, an assistant in my chest carved with a scalpel of a Chinese "demolition".
那是我的一件行为作品，在无麻醉的情况下，我立正站立，一名助手用手术刀在我胸口刻了一个中文“拆”字。
Request, as a special kind of speech act, has attracted considerable attention in second language acquisition research for a number of reasons.
作为一种特殊言语行为，“请求”在第二语言习得研究中得到了广泛的关注出于多种原因。
The act mechanism of the newly developing sticking reliever XS-1 was analyzed. The operation rules and points for attention were put forward.
结合工程实例对新研制的XS - 1型解卡剂作用机理进行了分析、应用并提出了具体的操作规程和注意事项。
Ask several groups of the students to act out the dialogue. Pay attention to the pronunciation and intonation.
以小组比赛形式，开展表演对话竞赛，对于发音准确，表达流利，语音语调较好的小组，给予加分。
Ask several groups of the students to act out the dialogue. Pay attention to the pronunciation and intonation.
以小组比赛形式，开展表演对话竞赛，对于发音准确，表达流利，语音语调较好的小组，给予加分。
应用推荐