Other than that, act normal in public.
此外，在公众场合表现地自然一些。
别说话了表现正常点。
When I came here, you taught me how to act normal, not royal.
我来的时候，你教我怎么表现的正常，不要高贵。
To like act normal, don't be silly, don't bully lots of people.
正常一点，别做傻事，不要欺负人家。
You've been sitting at your desk all morning trying to look and act normal.
早上你一直坐在办公桌前，想法使自己看起来和行为上都很正常。
That question, among others, will be foremost in the minds of police as they attempt to establish what could have motivated an apparently normal young man to perpetrate an act of such horror.
在所有的问题中，这个问题是警方首要考虑的，他们试图重建为什么一个看上去正常的年轻人会犯下如此可怕的罪行。
The normal muscle paralysis that accompanies dreams is gone, leaving the dreamer, who is most often male, to act out the dream's punches, twists and yells.
做梦带来的普通肌肉麻痹症消失了，做梦者，通常是男性，表现出拳击、绞拧或者嘶喊的样子。
the more serious is that if Berlin decides to act as a “normal” power, Europe will fragment.
还有一种更严重的情况是，如果德国决定像一个“普通的”大国那样行事，欧盟就会解体。
Equity investors have attempted to act as if this is a normal recovery but central Banks have behaved as if they were still extremely worried, keeping rates at record low levels.
股票投资者们已试图认为它在正常复苏，但是央行们却似乎非常担心，把利率维持在创纪录的最低水平。
The logical volumes act like a normal disk partition, and are depicted by LV1 - LV6.
逻辑卷表现得就像一般的硬盘分区，由LV1-LV6 表示。
Zimbardo is best-known for conducting the Stanford Prison Experiment in the early 1970s where he demonstrated how powerful situational forces could cause normal boys to act abhorrently.
津巴多教授因在19世纪70年代早期进行一个名叫“斯坦福囚徒实验”而闻名于世。在这个实验中，他证明了情境的力量是多么的强大，强大到足以让正常的男孩做出有悖常理的事情。
Editor: This was a normal performance act works.
艺术经纬：一个在常态下实施的行为作品。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Why don't you act like a normal husband?
你为什么就不能做个正常的丈夫呢？
Administrative penalty shall be imposed on a person whose mental illness is of an intermittent nature and who commits an illegal act when he is in a normal mental state.
间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的，应当给予行政处罚。
The CSS filter Lens can append to the visual sieved Lens and the convertible effect the normal HTML element, and it can also act on many Webs, even the whole Web station.
CSS滤镜能把可视化的滤镜和转换效果添加到一个标准的HTML元素上，可以根据需要作用于多个页面，甚至整个站点。
Tally the husky does not act like a normal dog.
这只名叫塔利的哈士奇表现得不像是只正常的狗。
It may well act in a similar way in bone tissue and interfere in normal bone formation.
在骨组织中，草甘膦或许以类似方式作用与干扰正常的骨形成。
If you act as if it's normal, other people will too. Think about it.
如果你表现得好像是正常的，其他人也会一样。
While th is may seem like normal, even prudent, management, many in Japan see it as an act of betrayal.
虽然这看似正常，甚至谨慎，管理，在日本许多人视它的背叛行为。
Use the scraps product act for normal regulations to shampoo water, once the scurf clears, change normal regulations to once shampoo water.
用去屑产品替代常规洗发水，一旦头皮屑清除，就换回常规洗发水。
An ideal radiation sensitizer would reach the tumor in adequate concentrations and act selectively in the tumor compared with normal tissue.
理想的放射增敏剂到达肿瘤细胞时的浓度很高，相对于正常组织，在肿瘤中其还可以发挥选择性的作用。
Owing to telomerase expression in almost all cancers but not in almost all normal tissues, it should be possible to act as a specific tumor marker and an ideal cancer target.
尤其是它仅在绝大多数肿瘤细胞中表达，而在正常细胞几乎不表达的特性，使它有望成为癌症诊断的特异标志和癌症治疗的理想靶点。
Prosperity is not a thing, since ancient times, Chinese ancient, like to close the door to act, and find a quilt feeling, this is normal phenomenon, the key lies in a low-key.
男欢女爱，自古不是丢人的事情，中国人，古代，喜欢关起门来办事，蒙起被子感受，这都是正常的现象，关键在于一个低调。
Just act as though everything's normal.
一举一动要像一切都还正常。
Do they act as tweeters or just normal speakers so that the sound comes from all around the room?
他们充当高音还是正常发言，使来自各地的声音空间？
Do they act as tweeters or just normal speakers so that the sound comes from all around the room?
他们充当高音还是正常发言，使来自各地的声音空间？
应用推荐