This is an Act relating to copyright and the protection of certain performances, and for other purposes. This compilation includes amendments to the Copyright Act 1968 up to Act No. 63 of 2002.
这是一部关于版权和相关行为保护的法律，这本汇编包括直至2002年第63号法案中对1968年著作权法的修订。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
You should act according to the school's schedule, and go back to school at night no later than eleven o'clock.
你应该遵守学校的作息时间，晚上最迟不超过十一点回校。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
No matter who it is, we'll act according to principle.
别管是谁，一律按原则办事。
Clinton told members of Congress the administration acted within the requirements of the War Powers act and needed no authorization for further decisions on the mission, lawmakers said.
希拉里告诉国会议员们该次行动属于战争权利法案的管辖范围内，该任务的其他决定不需要乃们的授权了。
At this point, you can generate a sample message, which contains a fully populated message Transport and Control Act Wrapper and no data in the parameter list.
此时，您可以生成示例消息，其包含完全填充的MessageTransport和ControlActWrapper且在参数列表中没有数据。
China's disarmament act is unilateral, carrying no prerequisite, having nothing to do with any other country.
中国的裁军行动是单方面的，没有设置任何前提，不与他国相联系，不把裁军作为迫使他国同时裁军的筹码或先决条件。
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
He has no contribution so far. He is only beginning to act.
他说，目前为止他还没有做出什么贡献，他才刚刚开始行动而已。
Publishers must support literary translation and act creatively so that books are no longer an inaccessible luxury for many, he said.
出版商必须大力支持文学翻译和创作，使图书对许多人来说不再是奢侈品，他补充道。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
These tests only have to do with funding, following the great fallacy of the No Child Left Behind Act.
遵循《不让一个孩子掉队》法案的幌子，这些考试只关注是否得到资金支持。
Mr Boehner himself was a champion of "The No Taxpayer Funding for Abortion Act".
同时，博纳本人也是“不用纳税人金钱支持堕胎法案”的拥护者。
The 2001 No Child Left Behind Act placed all the emphasis on math and reading, to the detriment of foreign language.
2001年《不让一个孩子掉队法案》将全部的重点放在数学和阅读上，而对外国语言的教学则措施不力。
The 2001 No Child Left Behind Act placed all the emphasis on math and reading, to the detriment of foreign language.
2001年《不让一个孩子掉队法案》将全部的重点放在数学和阅读上，而对外国语言的教学则措施不力。
应用推荐