The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
Across the mountains, across the plains.
越过高山，越过平原。
A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。
Gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leaps.
瞪羚和黑斑羚毫不费力地在草原上作弧线跳跃。
But a profound spiritual frenzy swept across the plains and hills of western Asia.
但是这是一个深远的横扫西亚平原和山区的思想狂暴运动。
In East Africa, for example, hundreds of wild animals used to roam across the plains.
例如在非洲东部，过去有几百种动物在大草原上穿行。
Fort Berthold has inadequate transmission, a challenge for wind projects everywhere across the plains.
贝特霍尔得电力传输能力不足，平原上各地开发风力项目都遇到了这个挑战。
Being nomads, they roamed across the plains, incidentally attacking the urbanized countries to the south, east and west.
作为游牧民族，他们游荡在平原，顺便攻击城市化国家的南方，东方和西方。
Firms are proposing ambitious transmission lines across the plains. The region's governors and regulators are mulling ways to help them.
多家公司已提出雄心勃勃的输电线路建设计划，区域内的地方长官和监管者们正积极给予协助。
All I remember is being buffeted by gusts from across the plains, and then crossing a tiny stream into Velky Grob, a village of neat postwar homes with tiled facades and backyard grapevines.
我只记得被来自平原的大风吹得东倒西歪，然后穿过一条小溪进入VelkyGrob，那是个战后重建的整洁村落，家家户户都用瓷砖镶嵌外墙，并在后院种植葡萄。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Cows walk across huge plains to eat the grass and the cowboy rides on his horse to bring them home.
牛穿过广阔的平原吃草，牛仔骑着马带牛回家。
Across the emptying Great Plains, towns are praying that sun, wind and plant matter will stop them from withering away.
在那日益空旷的大草原上，许许多多的城镇都在祈求，太阳，风和植被能够挽救他们脱离灭绝的边缘。
Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.
和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
The biggest revelation uncovered by researchers in recent years is the discovery of water on the moon, in ice and rocks, across huge craters and vast lunar plains.
近年来研究人员的最大发现就是月球上有水，这些水在冰和岩石中，分布于巨大的陨石坑和广阔的月球平原上。
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
An array of instruments will be deployed across the US Great Plains, where violent twisters are more common than anywhere else on the planet.
一组仪器阵列将被安置在美国大平原，此处的强气旋比这个星球任何其他地方都更加频繁。
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
你有没有好奇过，为什么不管是非洲草原还是泰国，都没见过一头大象快步或跳探戈？
Nowhere was this sense of purpose more evident than in the US heartlands, with their hundreds of tight-knit communities, like Holcomb, scattered along railway lines across the Great Plains.
美国这个心脏地带的使命感比国内任何一个地方都更为明显。沿着铁道，有许许多多联系紧密的社区，它们横跨美国大平原，霍尔·科姆就是其中的一个。
Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
Temperatures frequently soar above 40 degrees Celsius across the vast plains of India as the summer heat peaks.
随着酷暑的到来，印度平原上的气温不时升到摄氏40度以上。
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面。
Even those who journey through its Northeastern complex, into the Southern lands, across the central plains and to its Western slopes can only glimpse a measure of the bounty of America.
甚至那些其旅程穿过东北部的complex，进入南部土地，越过中央平原并到达西部斜面的人也只能略窥美国的丰富物产。
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said.
摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边，向以色列人说。
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses
耶和华在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说
The drought has spread from these mountains onto the Piedmont plateau, down to the plains and across 13 southern states, from Oklahoma and Texas to Florida and Virginia.
干旱已从这些山区蔓延到皮得蒙特高原和平原，跨越南部13州，从俄克拉何马州和德克萨斯州到佛罗里达州和弗吉尼亚州。
The drought has spread from these mountains onto the Piedmont plateau, down to the plains and across 13 southern states, from Oklahoma and Texas to Florida and Virginia.
干旱已从这些山区蔓延到皮得蒙特高原和平原，跨越南部13州，从俄克拉何马州和德克萨斯州到佛罗里达州和弗吉尼亚州。
应用推荐