We hired a local guide to get us across the mountains.
我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。
They travelled across the mountains by mule.
他们骑骡翻山越岭。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区,但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Across the mountains, across the plains.
越过高山,越过平原。
A belt of rain extends across the mountains.
这一降雨带覆盖了此山脉。
A belt of rain extends across the mountains.
降雨带延伸到山的那边。
She went across the mountains and at last came to the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭终于来到七矮人的住处。
She went across the mountains and stood in front of the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭后,站在七矮人的屋子前。
Our voice reverberates across the mountains, while beauty reverberates in our heart!
我们的呼唤在山峦回荡,美在我们心间回响。
A carefree young man - travelling across the mountains of Yugoslavia, looking for work.
一个逍遥自在的年轻人——穿越南斯拉夫的山脉去找工作。
Are an extraordinary hearing: Even across the mountains, but also exciting to hear each other's heartbeat.
是一轮非凡的听力:即使隔着千山万水,也能听到彼此的激动的心跳。
I wish the New Year through the airwaves, many across the mountains, rolling across the river, past high-rise buildings, fly around you.
让我这份新年的祝福通过电波,跨过重重高山,越过滔滔江水,掠过高楼大厦,飞到你身边。
In the long march of seeking truth, but the study, keep learning, diligently study, creative learning, to the mountains, across the mountains.
在寻求真理的长征中,惟有学习,不断地学习,勤奋地学习,有创造性地学习,才能越重山,跨峻岭。
In the river of truth seeking, only to learn, continue to learn, hard to learn, learn creatively to the mountain across the mountains. — Hua Luogeng.
在寻求真理的长河中,唯有学习,不断地学习,勤奋地学习,有创造性地学习,才能越重山跨峻岭。——华罗庚。
In the end, Nando Parrado and Roberto Canessa trekked20 for 12 days across the mountains to secure their rescue and that of 14 other passengers on Dec. 23, 1972.
最后,南多·帕拉多和罗伯托·卡内萨翻山越岭地艰难跋涉12天,于1972年12月23日争取到了救援,挽救了自己和其他14名乘客的生命。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛,高悬于海平面700米之上,在大山中横跨125米。 立于桥上,游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand's Tarutao Island.
天空的浮罗交怡桥在马来西亚已暂停在700米的海拔,跨越全国125个山区,景色提供的安达曼海和泰国的塔如涛岛岛。
Borrow the holy light of teachers' day, pick a blessing for you, across the mountains, crossing the ocean, mighty flying around you, hold up your happiness and joy, over your luck and good luck!
借教师节之圣光,为你采一片祝福,跨越高山,穿越海洋,浩浩荡荡飞落你身旁,撑起你的幸福与快乐,笼罩你的如意与吉祥!
People race against horses across the hills and mountains.
人们越过小山丘,穿过高山脉,和马赛跑。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水,步行二百余公里,来到了一个青山环抱的小村庄。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
违法物品从索马里输出,到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫,再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区,最终由各式各样的路线抵达中国。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市,因为在它周围成百上千英里的范围内,除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
Countries, according to him, spread across this flat world as they appear to do on a map, with Antarctica as a ring of mountains strung around the edge.
照他的意思,这个大圆盘上各国的分布就像地图上那样,不过南极是环绕在圆盘边缘的一圈群山。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想,这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
Weather patterns across the globe will become more unstable, Numbers of devastating storms will increase dramatically while snow will disappear from all but the highest mountains.
全球各地的气候模式将变得更加不稳定,破坏力巨大的飓风数量将显著增加,与此同时,除了最高山峰以外所有的积雪都将消失。
The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.
山谷横跨地穿越了约为200英里(300公里)的蓝岭和阿勒格尼山脉。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然,在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然,在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
应用推荐