These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
Human capital is the knowledge and skills that workers acquire through education, training, and experience.
人力资本：工人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能。
This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.
这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。
Rational intuition inevitably gives rise to the intellectual love of God, which is the highest moral realm people could acquire through knowledge.
他认为，心灵的最高德性在于认识神，而认识神的最好的方式是理性的直觉。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
The system users are then assigned particular role(s), and through these role(s) assignment(s) the users acquire appropriate permissions to perform system functions.
而系统用户则被赋予特定的角色，通过这些角色的赋予，用户可以获得适当的许可来执行系统功能。
And even when they do acquire an academic skill through practice, the way they acquire it should give us pause.
即使当他们通过练习终于获得了理论技能，这种获得方式值得我们加以反省。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
In Toastmasters, members acquire the habit of courage through encouragement and support.
在宴会主持人之家里，通过鼓励与支持，成员们养成了勇敢的习惯。
When the company introduced its App Store on iTunes, millions of users already accustomed to buying music through iTunes could quickly acquire apps for any iPhone, iPod, or iPad on the network.
当苹果公司把应用商店引入iTunes的时候，几百万用户已经习惯于在iTunes上购买音乐，他们能够快捷地为任意一部iPhone、iPod或iPad从网络上获取应用。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Through maternal attachment, we begin to learn who we are and what we feel and to acquire the ability to interact with others.
通过与母亲的联接我们开始了解我们是谁，我们有什么感觉，学得与其他人进行互动的功能。
Through renewing design clew and optimizing die structure and performance, acquire a better production effect.
更新设计思路，优化模具结构及性能，取得更佳的生产效果。
Always strive to acquire new skills and knowledge available through education and training.
各位务必要通过继续教育和培训获得新的技能和知识。
One may acquire most of his knowledge through reading books, since they can be carried easily and read leisurely everywhere at any time.
也许人大多数知识的取得都是通过阅读书籍，因为它们易携带、可以随时随地悠闲地阅读。
The only way to acquire more knowledge is through education and training.
获得更多知识唯一途径是通过教育和培训。
Through computers, we can acquire knowledge and get the latest news.
通过电脑，我们可以掌握知识和获得最新消息。
Further constructing the practice bases and helping students to acquire practical working knowledge through taking advantage of such out-of-campus bases.
进一步加强实习基地建设，充分利用校外实习基地优势，让学生获取实际工作知识。
We acquire much of our world knowledge through education.
我们通过受教育获得很多有关世界的知识。
Results: Rectal cancer with liver metastasis, through passively suit the medicine of the illness to turn into the energetic much methods syntheses treatment, moreover acquire specified effect.
结果：对结直肠癌肝转移的治疗，已从消极对症治疗转为积极多途径的综合治疗，并取得了一定的效果。
In the signified consumer society, people acquire their status identity through consuming various objects as signs.
在一个已经符号化的消费社会里，人们通过消费各种作为符号的物品，而获得各自的身份认同。
Children enjoy celebrating their achievements. The classroom becomes a centre of structured inquiry through which students acquire and practice skills and build new knowledge.
孩子们喜欢庆祝他们的成就。通过获得和使用技能以及建立新知识，教室变成了展示探究的中心。
There are many ways to acquire this capacity for reflexive practice: role play, listening to users' perspectives, being a patient (through illness or through therapy or counselling).
有许多获得换位思考能力的方式：角色游戏，聆听用户的期望，成为一个患者(通过患病或者治疗或者会诊)。
Through telephone verification with customers to acquire the information of working, living, car usage, payment source, etc.
与客户进行电话沟通，了解客户工作生活状况、购车用途、还款来源等信息；
Visibility is very easy to acquire, reputation to go through their own efforts, loyalty difficult to achieve.
知名度很容易获取，美誉度要经过自己的努力，忠诚度很难达到。
Visibility is very easy to acquire, reputation to go through their own efforts, loyalty difficult to achieve.
知名度很容易获取，美誉度要经过自己的努力，忠诚度很难达到。
应用推荐