The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学也是一个成就，祝贺你们。
BY ANY standards it is a remarkable achievement.
无论以任何标准，这都是一个非凡的成就。
This "rise of the rest" is a remarkable achievement, bringing with it unprecedented improvements in living standards for the majority of people on the planet.
“其余国家的崛起”是一个非凡的成就，使得全球大多数人的生活水平得到空前提高。
Underlying this is anxiety about achievement, recent Department for Education figures show that nearly double the number of boys failed to reach expected standards at seven.
问题的潜在原因就出在急需功成名就者的身上，教育部最近的数据显示，在七岁大的男孩当中，考核不达标的将近是男孩人数的一倍多。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学本身也是一个很大的成就，祝贺你们。
The implementation of New Accounting Standards will have significant influence on financial status and achievement as well as tax declarations of enterprises.
新会计准则的实施，不仅影响企业的财务状况和经营成果，而且对企业的申报纳税也产生重大影响。
Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here.
清华大学的治学标准和声誉闻名于世，我也知道能考入这所大学本身是一个很大的成就。
And regarded as training, it had one grave defect; for it set me no standards of achievement.
作为训练，它有一个严重的缺点，这就是它没有规定写好写坏的标准。
The rewards for such achievement are slight by American and Soviet standards.
取得如此成就，以美国和苏联的标准衡量，所获奖金相当有限。
And regarded as training, it had one grave defect; for it set me no standards of achievement.
作为训练，它有一个严重的缺点，因为它没有给我规定成功的标准。
Publication of research and development of a patentable or licensable product are the typical standards of achievement.
研究报告的发表和专利或技术许可产品的开发是成就的典型标志。
Obviously, everyone here has high standards for their own achievement, but it is not likely that individuals hold themselves to standards that they might not be able to achieve.
显然，这里的每个人都为自己的成就高标准，但它不太可能，个人认为自己的标准，他们可能无法实现。
Present a vocational award to someone in the community who has exemplified outstanding professional achievement while maintaining very high ethical standards.
他坚守著非常高道德标准而且已有了杰出职业的成就。
Results Nowadays TCM reference standards have got great achievement, however still exist some trouble on value assignment and supplement.
结果中药标准物质取得了一些可喜的成就，还存在一些技术及供应方面的问题。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here.
这所大学的水准和声誉是世人皆知的，我知道，要就读这所大学需要考出很高的成绩。
The asphalt mixing, transportation, paving and compaction have to meet specifications, so it can guarantee the achievement of quality standards for pavement acceptance.
沥青的拌合、运送、摊铺、压实都要满足规范要求，才能保证达到路面验收质量标准。
The research achievement has a valuable reference for regulators on establishing some industrial standards, corporate outside audit, securities cases of judicial proceeding, etc.
研究成果对制定有关行业规范、公司外部审计以及证券司法案件诉讼等也具有一定的借鉴参考价值。
Achievement is about having the sustained energy and determination in the face of obstacles to set and meet challenging targets, in compliance with quality, time standards.
有持续的精力和毅力，在面临困难的情况下，制订高目标，并保质保量、准时完成工作。
Direct the activities of the Butler and Housekeeping Departments to ensure the achievement of established quality and guest service standards and departmental revenue and profit goals.
主管贴身管家部和客房部的各项事务，确保达成既设质量和宾客服务标准，实现部门营收于利润目标。
Manage the food and beverage operations of the hotel to ensure the achievement of established food and beverage quality and guest service quality standards and departmental revenue and profit goals.
管理酒店的餐饮运营，确保打造的餐饮品质和宾客服务质量标准，以及部门的收入和利润目标。
The purpose of such performances and exchanges is to raise members' technical standards, to strengthen their team spirit, and to raise their personal confidence and sense of achievement.
目的是藉著演出与交流，迅速地提高团员的技术水平、增强团员的团队合作精神和提升团员个人的自信心和成功感。
In America, the National Science and Education Standards demands not only the open assessment for student's achievement but also some routine records of students classroom behavior.
在美国，《国家科学教育标准》要求，除了纸笔测试等传统的考试方法以外，还有平时的课堂行为记录、项目调查、书面报告、作业等开放性的方法；
In America, the National Science and Education Standards demands not only the open assessment for student's achievement but also some routine records of students classroom behavior.
在美国，《国家科学教育标准》要求，除了纸笔测试等传统的考试方法以外，还有平时的课堂行为记录、项目调查、书面报告、作业等开放性的方法；
应用推荐