Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼，一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
PC makers Dell, Lenovo and Acer are all pushing into smartphones, which offer advanced services such as streaming video, E-mail and GPS in addition to voice calls.
个人电脑制造商戴尔，联想和宏基都在准备推出智能手机，它们会提供先进的服务，除了语音通话之外，还有流媒体，电子邮件和GPS。
Intel and Microsoft secure the vast majority of profits available in computers and servers, they say, leaving the likes of Hewlett-Packard, Dell and Acer to fight over a few dollars per machine.
他们表示，Intel和微软在计算机和服务器上获取了可得的利润的绝大部分，留下惠普、戴尔和宏碁这样的企业为每台机器几美元的利润而展开残酷的竞争。
Three of the OPhone makers are personal-computer companies - Acer, Dell and Lenovo.
其中三家制造OPhone手机的厂商来自个人电脑公司，他们是宏碁，戴尔和联想。
Objective: To study effective components of the fruits of acer saccharum.
目的：本文对糖槭果实的有效成分进行研究。
The paper introduces the cultivation history of compound leaf Aceraceae acer and its application to greening of landscape.
介绍了复叶槭的栽培历史，以及在风景园林绿化中的应用。
Whether Apple actually wants to compete with Acer and Asus is another matter.
苹果是否真的想要与宏基和华硕竞争是另一回事。
Eight photos and nine short videos come loaded on the Acer Aspire.
宏碁电脑上自带八幅图片和九个短视频。
Acer did not give a release date or a price range for the smartphone.
宏碁并没有透露上市日期和手机的价格范围。
The company is trying to distinguish itself from lower-price competitors such as Acer by linking higher prices to quality.
该公司力图将高价与优质联系起来，从而使自己有别于宏碁等定价较低的竞争对手。
What do you think about Acer, Dell, and other PC giants making a serious smart phone push this year or next?
你怎么看待宏碁、戴尔和其它PC巨头作出在今年或明年认真进军智能手机市场？
Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.
目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。
Today, he said, this glass covers the screens of 280 gadgets from 20 brands - Samsung, LG, Dell, Motorola, Acer and so on.
他说，今天，这种玻璃用于20个品牌(三星、LG、戴尔、摩托罗拉、宏基等等)的280种设备的屏幕。
At Computex, Acer announced that it would use Android together with an Intel chip.
宏基在Computex上宣布它将同时使用Android和英特尔的芯片。
The initial two Chromebooks, manufactured by Samsung and Acer, will launch on June 15.
由三星和宏碁(Acer)制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。
In other consumer product areas, Acer provided details on several tablet PCs that it had announced in November.
在其他消费品领域，宏碁提供了已于去年11月发布的平板电脑的一些细节。
Several large computer manufacturers have announced the launch of netbooks based on Moblin: Dell, Acer, Asus, and Samsung.
几大计算机制造商都宣布，要基于Moblin发布上网本：Dell、Acer、Asus和Samsung。
Former Acer CEO Gianfranco Lanci on why he was ousted from the computer hardware maker. (All Things D)
宏碁（Acer）前首席执行官蒋凡可•兰奇讲述自己为何被迫离开这家计算机硬件制造商。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
应用推荐