In October 2008, like many others, I created a Twitter account out of curiosity.
年10月，与其他许多人一样，出于好奇，我创建了一个Twitter帐户。
But when taking into account out-of-pocket medical expenses and other factors, that number rises to 16.1 percent.
但是当考虑进现金支付医疗成本和其他因素时，数字升至16.1%。
This is our path, the easiest and most accessible one, which takes into account out inherent cowardice, already well rooted.
这就是我们的道路，最为简单易行，只需要我们重新审阅内在的、已经植根于我们天性之中的怯弱就行了。
Can I draw $80 out of my account?
我可以从我的账户上提取80元钱吗？
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
If people don't know how to throw away garbage, they can search for it on the WeChat account Guanchenglish (管城理事) to find out.
如果人们不知道如何扔掉垃圾，他们可以在微信帐号“管城理事”中搜索。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
We have a joint account where everything comes out of and are both active in the “maintenance” of it.
我们拥有一个共同的账户，所有的花费都由此出，我们共同往里面存钱。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
The last part, Adelson, whose bank account has been pretty much wiped out by the recession, sings. And rather well.
阿德尔森的银行账户已经被衰退扫荡的差不多了，但他最后一段唱的还很不错。
It should be easy to put the money in your savings account and relatively difficult to get out.
把钱存到你的帐户里应该比较容易，而将钱取出来相对难些。
As usual, Microsoft is rolling these updates out slowly, so your account may not feature these new services just yet.
照例，微软会逐渐推出这些更新，因此你的帐号可能还没有这些功能。
The bank takes money out of the account, and dispenses it to the kid.
银行从帐户取出钱然后交给小孩。
S: I see.Well, let me fill this out and I'll open an account.
萨姆森：我明白了，那我就填写这张卡片，然后开立一个帐户。
The account was then locked out of the system for 30 days, and once a total of 90 days of inactivity was tracked, the account was removed.
系统锁定帐户30天，一旦发现一共 90 天没有活动，帐户就被删除。
The report's lead author, Francisco Ferreira, says if equity's not taken into account, then a country loses out.
报告的主要作者FranciscoFerreira说，一个国家如果不考虑公平问题，那么就会遭受损失。
Filling out forms (e.g., create customer account).
填写表单(例如，创建客户账户)。
Next they had to find out who was accessing that account and from where.
下一步，他们必须查明是谁在访问该帐户，他是在什么地方登录的。
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Turns out, he had an account there and was one of their customers.
调查证明，劫匪在银行拥有自己的账户，是银行的顾客。
On another account, we found out about a queue file being deleted only when I suggested they might want to take backups of their object definitions.
在另一帐户上，在我认为它们可能会进行对象定义备份时，我们发现一个队列文件被删除了。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
For example, in some environments, users are required to change their passwords every two months, or their account is temporarily locked out.
比如在有些环境中，要求用户每两个月换一次口令，否则其帐户就会被暂时锁住。
Year after year, they point out, it runs large current-account surpluses.
他们指出，该国年复一年地拥有巨额的经常账户盈余。
Year after year, they point out, it runs large current-account surpluses.
他们指出，该国年复一年地拥有巨额的经常账户盈余。
应用推荐