Our society accords great importance to the family.
我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。
UNITA was legalized as a political party under the 1991 peace accords.
根据1991年和平协议，安盟作为一个政党被合法化了。
This accords with the aspirations of the people.
这符合人民的心愿。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
Our society accords the family great importance.
我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。
His opinion always accords with mine.
他的意见与我的总是很一致。
He has updated opaque bilateral defence accords.
他还加强了双边不公开的防御协定。
His account of the incident accords with yours.
他对这个事件的描述与你的描述一致。
The Basel 2 accords took five years to negotiate.
巴塞尔2协议花费5年谈判。
Nearly 60% of those asked had not heard of the accords.
有近60%被问及的人根本就没有听说过这些协议。
And the international evidence accords with U.S. experience.
国际上的证据也与美国的经验吻合。
International agreements and accords are a necessary part of public health.
国际协议和协定是公共卫生的一个必要部分。
The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.
那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Those men may simply be saying society generally accords higher status to married people than singletons.
那些人可能会简单的把这归因于社会普遍给予已婚的人(与单身相比)更高的社会地位。
The African Union is urging both sides to keep their promises; the failure of 13 previous accords hardly inspires confidence.
非盟也在敦促双方信守承诺，不过前13份协议的失败让人并不抱太大的信心。
Despite Mexico's skein of trade agreements, branching out into new markets is hard because of the accords' rules of origin.
尽管墨西哥加入了贸易协定，但是因为要遵守原产地规则，所以想要把规模扩大到新的市场还很困难。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
The nature of the hoard accords with the militarism of the Germanic tribes, which was impressive even to the military-minded Romans.
这个窖藏的性质与日耳曼部落的尚武精神一致，连具有着深厚的尚武性的罗马人，对他们的尚武精神都印象深刻。
Isaikin said the figure related to both lost opportunities and revenues associated with existing accords, although he did not elaborate further.
伊赛金称这一数字是由丧失的机会和与现有协定相关的收入共同得出的，尽管他并未深入阐述。
However, Russia was highly exposed to the Libyan defence market following a series of high-profile accords announced over the last three years.
然而，在过去三年高调宣布了一系列协定后，俄罗斯已深受利比亚防务市场的影响。
Such collective action is invariably less inclusive, less comprehensive and less predictable than formal global accords. It can suffer from a lack of legitimacy.
在参与度、综合性和可预见性方面，此类集体行动总是不如正式的全球协定，并可能因为缺乏合法性而举步维艰。
To implement the present Treaty, the contracting parties shall actively promote the signing of accords in specific realms which are of interests to both sides.
为执行本条约，缔约双方将积极促进在双方都感兴趣的具体领域签订条约。
Basically speaking, the resolution of those problems also accords with the interest of Europe. The earlier the problems are resolved, the more benefits we will get.
解决这些问题从根本上讲也符合欧洲的自身利益，而且越早越有利。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
应用推荐