There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
Of 80,000 people who wait for organs every year, only 24,000 find donors, according to the California Transplant Donor Network (CTDN), which matches donor organs and recipients.
根据负责匹配捐献器官和接受者的加利福尼亚移植捐赠网络（CTDN）资料，每年有8万人等待接受器官捐献，却只有2.4万人能够找到捐献者。
According to Maximov, Positive Technologies informed the software maker on Dec. 22 about a problem with DEP and was told to wait for a response from the company.
据Maximov说，Positive Technologiey在去年12月22日将这个问题通告了微软，他们得到的答复是等待。
Because libraries are taken from recorded music, it takes a while to populate playlists; however, according to RWW's initial review by Frederic Lardinois, the service is worth the wait.
由于音乐库是自录制音乐而来，所以生成播放列表是需要时间的。不过，从读写网Frederic Lardinois的初次评述来看(link)，它还是值得一等的。
According to the APM system, this shows up as an average thread wait of 103 ms.
依照APM系统，这显示为一个平均为103ms的线程等待。
During cleaning, if the area to be cleaned is being used by a guest, cleaning of which shall be postponed according to the cleaning procedures and wait until the guest leaves.
清洁过程中，如果将要进行清洁的区域正被客人使用中，按照清洁程序延迟清洁并等待客人离开。
Fourth, secondary plastering, and then wait for the percent 60 stem degrees according to shape a good scratch, finishes the basement, and according to your requirements of outside layer approach.
第四、做二次抹灰，然后待其百分之60干度时根据造型刮好，作好基底，及根据你要求的外面层做法做。
The abate, motion that we can move according to room wall disappears wait to will be short of blood clearly or straighten with retrorse motion dead place.
我们可以根据室壁运动的减弱、运动消失与反向运动等来明确缺血或梗死部位。
According to IMDB, the film is set to be released on Dec. 21. 2012 — we can't wait!
根据IMDB的资料显示，这部电影将会在2012年12月21号上映——我们等不急啦！！
If you do not wait on a task that propagates an exception, or access its exception property, the exception is escalated according to the.
如果你不等待一个任务，传播异常，或访问例外属性，例外的是升级根据。
The world may have to wait several more weeks for the arrival of the Brangelina offspring: Jolie said that she is shy of eight months pregnant, according to MSNBC's web site.
据MSNBC网站消息，茱丽说她现在怀孕不到8个月，看来这个小“布拉吉莉娜”还要等几个星期才会来到这个世界。
Job description 1, according to company formulated the market plan by telephone, visit wait for means explore potential customers;
根据公司制定的市场拓展计划，通过电话、拜访等方式发掘潜在客户；
12 in the darling, please wait, reproduced in type, and finally the future of the order to learn. This is according to the frequency of use of scientific method.
在学时态时，请按照先过去式，再现在式，最后未来式的顺序去学。这是按照使用频率的科学排法。 。
Wait 40 seconds for the first brew, and allow an additional 10 to 15 seconds the following brews according to personal preference.
温壶后，置茶约四分之一壶，第一泡40秒，后续每泡累加10-15秒，浓度可依个人喜好酌量增减冲泡时间。
Please enter the auditorium on time. Kindly be seated according to seat number allocated. Late arrivals are requested to wait outside the auditorium and then enter quietly during the intervals.
迟到的观众请在门口稍候，幕间稍息时，在服务员引领下轻轻入场，就近入座。
Through trial and wait for a long , Lee, 11 entered into force in March this year, according to the east district court judgments for enforcement .
通过试验和等待很长，李，11生效，在今年三月，根据执法东区法院的判决。
Install inside component: Omnipotent change-over switch, press the button, an ampere meter, Indicator lamp wait, can load other instruments with according to user "s request."
内装元件主要有：万能转换开关，按钮，电流表，指示灯等，可按用户要求装其他仪表。
According to multiple reports, the outfielder is not inclined to accept the Yankees' offer of a non-guaranteed Minor League contract, instead opting to wait for a guaranteed roster spot.
根据许多报导指出，这名外野手倾向不接受洋基提供的小联盟合约，而选择等待正式名单的位置。
According to the cause of red tides and number of different species, seawater sometimes also presents the yellow, green, brown wait for different colors.
根据引发赤潮的生物种类和数量的不同，海水有时也呈现黄、绿、褐色等不同颜色。
According to the cause of red tides and number of different species, seawater sometimes also presents the yellow, green, brown wait for different colors.
根据引发赤潮的生物种类和数量的不同，海水有时也呈现黄、绿、褐色等不同颜色。
应用推荐