Article 35 a partnership's debts shall be secured with the partners' property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made.
第三十五条合伙的债务,由合伙人按照出资比例或者协议的约定,以各自的财产承担清偿责任。
You know, according to the agreement, the two of you do not have the right to ask her for money.
要知道,根据约定,你们两人并没有权利问她要这笔钱。
Debts re-composition means creditor allows debtor to modify accounting dealing matters according to the agreement with debtor or the ruling of court.
债务重组是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的会计处理事项。
According to the agreement that was announced in January, Rakuten will have a 51% ownership stake in the venture, while Baidu will own the remainder.
据1月发布的合作协议来看,乐天将拥有合资公司51%的股权,百度则拥有剩下的49%。
According to the agreement, the RMB clearing bank will be established in Sydney.
双方协议,将在悉尼建立人民币清算银行。
According to the agreement, the three parties will also establish a Joint Research Team and an Education Interactive Platform.
根据这一协议,三方还将建立联合研究团队和教育互动平台。
The mall is slated to launch in the second half of this year. According to the agreement, Rakuten will own 51 per cent and Baidu 49 per cent.
商场的预定开幕日期是今年下半年。根据协议,乐天和百度将分别拥有51%和49%的股份。
According to the agreement, 56. com's co-founder and chief executive officer, Zhou Juan, will join Renren's management team and serve as the vice President.
根据协议,56网联合创始人兼首席执行官周娟也将加入人人公司管理层担任副总裁。
According to the agreement, Tencent will launch a new version of its most popular video mobile game, with the new version themed around Beijing's Forbidden City.
根据协议,腾讯将开发一款以北京故宫为主题的热门手机视频游戏。
According to the agreement, Canton steam with Fiat Group to build a joint venture vehicle, each holding half the shares, the production of Fiat passenger car brand.
根据协议,广汽集团将与菲亚特共建一家整车合资企业,各持一半股权,生产菲亚特品牌乘用车。
According to the agreement between Zurich and st Gallen, a copied globe will be given to st Gallen later and the original one still belongs to Landesmuseum (Swiss National museum) in Zurich.
经过苏黎世与圣加仑的协商,将来这里将陈列一个复制品,原物仍归位于苏黎世的瑞士国家博物馆所有。
According to the agreement between Zurich and st Gallen, a copied globe will be given to st Gallen later and the original one still belongs to Landesmuseum (Swiss National museum) in Zurich.
经过苏黎世与圣加仑的协商,将来这里将陈列一个复制品,原物仍归位于苏黎世的瑞士国家博物馆所有。
应用推荐