Germany's stance may be shifting, however, according to some officials.
然而据某些官员表示,德国的立场可能正在转变。
The hot news and blog site gets 3 billion page views a day, according to some estimates.
据估计,这个热门的新闻和博客网站每天有30亿的浏览量。
Green tea contains EGCG, an antioxidant that may help boost metabolism, according to some studies.
据研究,绿茶含有儿茶素,这是一种抗氧化剂,可以帮助促进新陈代谢。
A workflow is a series of steps that you want a user to follow, but according to some business logic.
工作流是您根据业务逻辑想要用户去遵循的一系列步骤。
COUNTERFEIT drugs can make up around a quarter of all those sold in poor countries, according to some estimates.
据有些估计称,穷国的假药比例占到所售药品的四分之一左右。
Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
按照某些人的估计,从一月到三月,冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
Yet the growth of the health-insurance market in China has been disappointing, according to some industry experts.
不过一些业内专家表示,中国健康保险市场的增长一直令人失望。
That’s worrisome, especially in the United States, where dams are rapidly aging, according to some researchers.
研究人员称,这十分令人担忧,尤其是在美国,那里的大坝正迅速老龄化。
On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.
但在企业网上,微软的地位至高无上,号称占有估计超过90%的份额。
Sensitivity to one's surroundings is also associated with both creativity and depression, according to some experts.
根据某些专家的说法,对所处环境的敏感性与创造力以及抑郁都有关系。
The business processes that need to be automated through it must be categorized according to some priority criteria.
需要通过IT进行自动化的业务流程必须根据某个优先级标准进行分类。
The technique of text automatic category is to classify texts into one or more classes according to some strategy.
文本自动分类是指将文本按照一定的策略归于一个或多个类别中的应用技术。
It also contains Asiatic black bears, egrets and, according to some, an extremely rare subspecies of the Siberian tiger.
在这片区域内还有亚洲黑熊、白鹭。据说这里还栖息着西伯利亚虎的某个极稀有亚种。
The usual approach is to iterate through the pixels in SRC and create the corresponding pixels in dest according to some rule.
普遍做法是在src中迭代像素,并按照一定规则在dest中创建相应的像素。
The company has won awards for treating employees very well and being a good place to work, according to some industry surveys.
该公司还因为善待员工而获奖,据行业调查表明这是个工作的好地方。
Several hundred thousand seabirds died from the Exxon Valdez spill - possibly as many as 600,000, according to some estimates.
数十万只海鸟死于ExxonValdez油轮漏油事件,据估计,可能多达600000只!
Several hundred thousand seabirds died from the Exxon Valdez spill - possibly as many as 600, 000, according to some estimates.
数十万只海鸟死于ExxonValdez油轮漏油事件,据估计,可能多达600000只!
Biggs will be told of his release today after the justice secretary, Jack Straw, agreed to grant him parole, according to some reports.
据报道,在司法大臣施仲宏同意批准假释后,毕格茨将于今天获知这一决定。
The quantity of such data has exploded: more than 80% of a typical company's information is now unstructured, according to some estimates.
这类数据的数量迅速扩张:根据一些评估,一个具有代表性的公司,80%多的信息是未结构化的。
Render — Function that returns an HTML string, formatted according to some rules we devise on how we prefer each server entry to be displayed.
Render —返回HTML字符串的函数,这些字符串根据我们显示每个服务器条目的规则进行格式化。
People perform the work according to some process — whether it is formally defined or not — and tools support both the process and the people.
人们根据一些过程来开展工作,不论这些过程被正式定义与否,而工具用来支持这些过程和人员。
A jury of 12 people will decide the fate of Mr Rajaratnam, who could spend up to 20 years in jail if he is convicted, according to some estimates.
这个12人的陪审团将决定拉贾拉特南的命运,据猜测如果罪名成立,他将面临20年的监禁。
We find here stunning landscapes, a great diversity of animals and plants, good people and, according to some strong theories, the origin of human being.
这里有炫目的风景,多种多样的动物和植物,友善的人们,以及(根据某些有说服力的理论)人类的起源。
The recession of 2008-09 cut Spanish advertising revenues by more than a third, according to some estimates, setting off a round of mergers and acquisitions.
据统计,2008-09年经济衰退将西班牙的广告收入削减了三分之一之多,掀起了一轮兼并和收购。
When there are processes competing for limited resources, we need to make those resources available on a fair basis according to some definition of fairness and need.
当进程竞争有限的资源时,我们需要根据某种公平性和需要的定义,在公平的基础上令那些资源可用。
This might seem counter-intuitive; after all, according to some, limiting sprints at two to four weeks eliminates the ability to handle large pieces of functionality.
这可能违反直觉;毕竟依照一些说法,限制在2 周到4周之内的sprint 不能处理大型功能。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照,而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照,而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
应用推荐