Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the chamber of secrets.
根据传闻，斯莱特林在城堡里修了一所暗室，也就是大家听说的密室。
The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire, Wales, where, according to legend, it served as a steed for fairies (hence the saddle-like pattern on its coat).
彭布洛克威尔士科基犬，产自威尔士的彭布罗克郡。 当地流传着这样一个传说，威尔士柯基犬是精灵的坐骑，因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。
This famous temple was the home to the Pythia, a specially chosen and trained woman who, according to legend, channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
阿波罗神庙的女祭司皮提亚，传说，皮提亚是掌管预言的阿波罗神钦点传达预言和智慧的女祭司。
In the weeks before Christmas, children are taken to see Father Christmas, an old man with a white beard wearing a red suit, who according to legend, brings presents for good children.
在圣诞节的前一周，孩子们要被带去看圣诞老人——一位穿着红衣服的花白胡子的老人。根据传说，他会为听话的孩子们带来礼物。
Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn.
据传说，在那一天晚些时候，城市里所有年轻女性都会把她们的名字放到一个大瓮里。
This famous temple was the home of the Pythia, a specially chosen and trained woman who according to legend channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
这个著名的神庙是皮提亚的家，皮提亚是一个根据传说可以传到预言之神阿波罗的声音和智慧的经过特别选择和培训的女人。
According to legend, white lion is an angel of god.
根据传说，白狮是神的使者。
According to legend, Pecos Bill was born in eastern Texas during the 1830's.
传说，比尔·佩科斯出生在1830年代的德克萨斯州东部。
According to legend, King Arthur gained the crown by pulling a sword from a rock.
据说，亚瑟王当年从岩石里拔出一把剑就得到了王位。
According to legend, Machu Picchu was considered to be a sacred place long time ago.
据传说，很久以前，马丘·比丘被认为是一座圣城。
According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.
据传说，马丘·比丘在很久以前就被认为是一座神圣的城市。
According to legend, Hercules, the son of Zeus, got the name "Titan" for his great strength.
相传，宙斯的儿子赫拉克勒斯，因力大无比，获得“大力神”的美称。
According to legend, Valentine has special abilities that allowed him to cure many diseases.
根据传说，华伦泰有治愈多种疾病的能力。
According to legend, Valentine had special abilities that allowed him to cure many diseases.
据传说，瓦伦丁有特殊的能力，可以治愈多种疾病。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
According to legend, eagles picked up tortoises and attempt to crack them open by dropping them on rocks.
根据传说，老鹰抓了乌龟，为了弄开它们的壳，会将其扔到岩石上。
According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water.
据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。
According to legend, the Goddess of Mercy first begins to practise Buddhism on Lojiashan Isle which lies across the sea from Pu'Tuo'Shan.
传说，观音菩萨先在洛迦山岛上修炼，这小岛同普陀山隔海相望。
According to legend, Yao and Shun period, the Yellow River water to the spout, due to the blocking resistance Meng Gate Hill, Binh Duong area were often severe floods.
相传尧舜时期，黄河水流到壶口，因受孟门山堵阻，平阳一带常遭严重水灾。
The four leaf clover is a universally accepted symbol of good luck with its origin ages old. According to legend, Eve carried a four leaf clover from the Garden of Eden.
四个叶片的三叶草被认作是幸运的象征，相传是夏娃将它带出了伊甸园。
According to legend, it has a history of more than 150 years. Laozi of Mei School in Yangbazhuang began to perform in the 8th year of Emperor Yongzheng in the Qing Dynasty (1730).
据传，落子已有150余年的历史了，而杨八庄子的梅派落子则早在清雍正八年（1730）左右就开展了活动，落子的兴盛期是在清末民初。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
相传，三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明，天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
相传，三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明，天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
应用推荐