Today, according to intelligence estimates, some 1,900 women wear the niqab in France.
目前，根据情报判断，法国大约有1900个妇女穿戴尼卡帛（niqab）服饰。
According to intelligence sources, Mr Zawahiri “went dark” in late 2009 and has not been heard of since.
据情报消息称，扎瓦西里在2009年晚些时候消失了，自从那以后再也没有过关于他的消息。
It was all about genetic engineering in the future, where people are bred according to intelligence levels.
都是关于未来遗传工程的，说到时候，要根据不同的智力水平，来决定生什么样的人。
That the secret federal program called MK-NAOMI, according to intelligence, "MK", said the two HIV developers.
说，秘密联邦计划被称作MK-NAOMI，据情报，“MK”表示两个艾滋病病毒开发者。
The actual cause of the blasts, according to intelligence sources in Washington, was nuclear fission of. warhead cores illegally taken from America's sole nuclear-weapons assembly facility.
爆炸的真正原因，根据华盛顿的情报来源，是弹头核心的核裂变，非法取自美国唯一核武器组装工厂的。
Scientists believe that intelligence can expand and fluctuate according to mental effort.
科学家们相信智力会随着大脑的努力而增加和波动。
But according to studies on swarm intelligence, what appears to be intelligent behavior actually results from nothing more than the complex interaction of simple actions.
但根据对群体智能的研究表明，那些看起来是智能行为的举动实际上来自无意识而不是简单行动的复杂互动。
The biggest new market for western universities is likely to be India, according to a study by the British Council and the Economist Intelligence Unit, our sister company.
根据英国文化协会和我们的姊妹公司经济学人情报部门的一项研究，对西方国家的大学来说最大的新市场很可能是在印度。
PARIS is the most expensive city to live in according to the latest survey from Economist Intelligence Unit, a sister company to the Economist.
根据经济学人信息部——经济学人的姊妹公司最新进行的调查显示，巴黎是生活成本最昂贵的城市。
Western Europe is the most expensive place in the world to live, according to the Economist Intelligence Unit's latest annual Worldwide Cost of Living survey.
据经济学人信息部全世界生活费用调查最新年鉴报道，西欧是全世界生活费用最高的地方。
But most bigger Banks are still grappling with how to move forward, according to Martin Whybrow of IBS Intelligence, a research firm.
但是，根据IBS情报这家调查公司的马丁•惠布罗所言，大多数规模大点的银行仍然在努力解决怎么样进步的问题。
It also requires communication skills and social intelligence, areas in which women, according to many studies, have a slight edge.
大量研究显示，在需要交流技巧和社会智力的领域内，女性已经略占优势。
NORTH AMERICA will have the most personal computers (PCs) per person in 2010, according to the Economist Intelligence Unit’s forecasts.
根据经济学人情报局的预测，2010年北美将拥有最高的人均电脑占用率。
In 2007, according to Petroleum Intelligence Weekly, 70% of world oil production was controlled by national oil companies.
2007年，根据石油情报周刊，世界70%的石油生产被国有石油公司控制。
They're small in size but big in mind: sticklebacks display a remarkably human-like intelligence when it comes to searching for food, according to scientists in the UK.
他们身材较小，但头脑发达：英国科学家指出，刺鱼在寻找食物时能明显表现出人类般的智能。
In 1991 just 57 funds jostled for deals, according to Private Equity Intelligence, a research firm; by the end of last year, 686 were in the chase.
根据调查公司“私人资本情报(PrivateEquity Intelligence)”的研究，在1991年仅有57家基金在争夺生意，到去年年底为止，争夺队伍已经扩大为686家。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
According to their research, the month in which babies are born could affect everything from intelligence to length of life.
根据一项研究，婴儿出生的月份可能对孩子的智力乃至到生命长短产生影响。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
Although culture plays a role in modifying intelligence, according to these psychologists people are born with varying levels of cognitive ability.
虽然文化在智商形成中起一定作用，但这些心理学家认为人生来就具有不同的认知水平。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
And the consequences of failure are already on mounting display: According to the U.S. National drug Intelligence Center, Mexican drug cartels have established operations in 195 American cities.
而失败带来的后果也已经陈列在册：据美国国家毒品情报中心报告，墨西哥贩毒集团已在美国195个城市里设立了分支机构。
Nearly 13% backed the approach to select for superior intelligence, according to the survey conducted by researchers at the New York University School of Medicine.
在纽约大学医学院的一个调查显示，接近13%的人支持通过基因来选择更聪明的孩子。
According to the Economist Intelligence Unit, a sister company of the Economist, this year Brazil will overtake Britain to become the sixth largest economy in the world.
根据《经济学人》姊妹公司经济学人智库的研究，今年巴西将取代英国成为世界第六大经济体。
" The background check company Social Intelligence could label you as "racist," according to Forbes tech blogger Kashmir Hill.
背景调查公司社会情报会给你贴上“种族主义者”的标签。
According to Mullins, intelligence analysis relies on complete and timely data.
据Mullins表示，情报分析依靠及时完整的数据。
According to Mullins, intelligence analysis relies on complete and timely data.
据Mullins表示，情报分析依靠及时完整的数据。
应用推荐