The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
Andrew doesn't speak much Spanish, but he found communication wasn't a problem. "You communicated with love," according to an article on his university's website.
安德鲁不怎么会说西班牙语，但他发现沟通不是问题。“你用爱来沟通。”他在大学网站上的一篇文章里如是说。
When are people likely to experience boredom, according to an accepted psychological definition?
根据公认的心理学定义，人在什么时候可能感到无聊？
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
According to an earlier British Council study, China had 200m English users in 1995.
据英国文化协会早些时候的一项研究，1995年中国已有2亿英语使用者。
However, for internal purposes it looks at capital according to an economic capital model.
不过，出于内部目的，该公司是根据经济资本模型来评估其资本金。
S. wild—at least two have already set up shop in Florida—according to an October report.
现在，至少已有两条外来巨蟒在佛罗里达州定居。
Each player's performance is scored according to an industry-recognised training protocol.
每位玩家的表现会根据一种符合产业标准的训练草案进行打分。
More than half of Aceh's 44 000 hectares of fishponds were destroyed, according to an FAO survey.
根据粮农组织的一项调查，亚齐4.4万公顷的鱼塘有一半以上遭到破坏。
According to an 1897 Italian dictionary the word papariare meant "to wander about wasting time."
根据一本1897年版的意大利语词典，单词papariare曾经有“为了消磨时间，到处晃荡”的意思。
Even the teachers themselves seemed more involved and animated, according to an anonymous survey.
甚至老师们自己似乎都更融入和生气勃勃的，根据一个匿名的调查。
According to an expert from the United States Geological Survey, the recent activity is not unusual.
根据一名美国地质局的专家所言，最近的这些地震活动是不寻常的。
America's economy contracted by 1% at an annual rate in the second quarter, according to an initial estimate.
据初步估计，美国经济第二季度紧缩1%。
According to an industry report, China's wine production could overtake Australia in the next three years.
根据一份行业报告的报道，中国的葡萄酒产量可能在未来三年赶超澳大利亚。
According to an iterative approach, a service must have a well-defined life cycle, as depicted in Figure 1.
根据迭代方法的要求，服务必须具有定义良好的生命周期，如图1中所示。
The way to establish a certain data clustering property in DB2 is to reorganize the table according to an index.
在DB 2中建立数据聚集属性的方法是根据一个索引对表进行重组。
The Gates-Buffett pledge is sure to have a massive ripple effect, according to an analysis by Global Philanthropy.
根据全球慈善机构的数据显示，盖茨夫妇和巴菲特的承诺确实产生了深远广泛的影响。
For effective communications, the parties must be able to exchange messages according to an agreed-upon format.
为了高效通信，双方必须能够根据协商一致的格式交换消息。
Switzerland has the world's most competitive economy, according to an annual index from the world Economic Forum.
世界经济论坛的年度指数显示，瑞士经济无人能敌。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
据世界经济论坛的一份年度指标称，瑞士是世界最有竞争力的国家。
According to an association report last year, the monument receives about $3.26 per acre in federal money annually.
根据去年的一份协会报告，这个纪念馆平均每年每亩地收进3.26$。
According to an initial investigation, the accident may have been caused by a violation of construction procedures.
经现场初步勘察，倒塌事故可能是由违章施工所致。
The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company.
公司的一位高级主管透露，这部分收入接近公司总收入的第三大项。
According to an online survey, 64.2% of women said finding the perfect guy was the major obstacle to matrimonial bliss.
据一项网上调查显示，64.2%的女性表示努力寻找“完美男人”是妨碍她们婚姻幸福的主要原因。
China's fund has yet to decide what accounts it should publish, according to an official familiar with its internal debates.
熟悉该基金内部争论的一位官员表示，中国的这只基金目前尚未决定以什么面貌出现在世人面前。
The company's gardens, established 28 years ago, have doubled in size in the last few years, according to an HP spokesperson.
惠普发言人称，公司菜园开垦于28年前，其规模在最近几年增加了一倍。
According to an old Niigata prefecture legend, Ouni appeared one day to a group of women as they were spinning hemp into yarn.
古代新滹地区的民间传说中，某日，一群妇女正在纺纱时，苎来到她们面前提出要帮忙。
According to an old Niigata prefecture legend, Ouni appeared one day to a group of women as they were spinning hemp into yarn.
古代新滹地区的民间传说中，某日，一群妇女正在纺纱时，苎来到她们面前提出要帮忙。
应用推荐