According to a source who conducted several interviews, neighbors noticed when he did.
据进行了若干采访的消息人士透露，周围的邻居发现了新搬来的这位住户。
According to a source close to the show, "the nosebleeds will be a big story this season."
据内部知情人士线报，流鼻血这条线索在本季至关重要。
According to a source, the Suns' Steve Nash and the Celtics' Paul Pierce were given invites.
有据消息人士透露，太阳队的史蒂夫·纳什和凯尔特人队的保罗·皮尔斯可能获得了邀请。
On the contrary, clichs and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted, according to a source from the matrimonial company.
然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度，所以应该尽量避免。
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
Scarlett Johansson must have been been struck by cupids arrow when she first met Joseph Gordon-Levitt because, according to a source, Scarlett's given him the keys to her house!
Scarlett Johansson第一次遇到Joseph Gordon - Levitt的时候肯定就被丘比特之箭射中了，据知情人士透露，Scarlett已经把家里钥匙给他了！
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
Two independent directors have already been ousted by top shareholders and at least one other is considering tendering his resignation, according to a source familiar with the matter last week.
一位熟悉情况的人士上周透露，两位高层已经被大股东拉下马，至少还有一位高管正考虑辞职。
So, according to a source in the know, everything that goes into the making of a finished cigarette stick - tobacco, paper, filter etc - is being imported as against the product being indigenised.
因此，据一位知情人士称，制造成品卷烟的所有东西——烟草、纸、过滤嘴等，都是进口的，防止产品被本土化。
According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.
根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。
MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.
MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。
If you're adopting open source code into your project, be cognizant of all your obligations as a licensee, according to all the licenses you've agreed to.
如果在自己的项目中采用开放源码的代码，请根据您已经同意的所有许可，认识到您作为被许可方的所有义务。
According to the standards, the information must come from a "reliable source," but the criteria for what constitutes a reliable source are loose.
根据委员会制定的标准，所有信息必须来自于“可靠来源”，但关于可靠来源的标准却并不精确。
The findings, according to the researchers, support the idea that dependency on cigarettes is itself a chronic source of stress.
根据研究者们的发现，依靠抽烟来缓解压力本身就是长期压力的一个根源。
With a guest list of 500, it could hardly be described as intimate but, according to one source, ‘Chelsea actually has a very small circle of friends.
嘉宾名单上的人数为500，但据一位消息人士说，挚友亲朋到底多少很难确定，“不过，实际上切尔西的朋友圈子并不大。”
For example, a licensor could ask for reciprocity — that a licensee must provide the software according to the same terms it agreed to — and still remain open source software.
例如，许可方可以要求互惠——即被许可方必须根据他同意的相同条款提供软件——并仍然保持开放源码软件。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
According to Sales Manager, James Bajoul, "Social media provides a new source for communication between company and customer."
销售经理詹姆斯·说：“社会媒体为公司和客户提供了一个新的沟通途径。”
The slot can be named according to certain criteria, for instance, data source, a date range, a phase name, etc.
数据槽可根据某些标准进行命名，比如数据源、日期范围、阶段名称等。
Spinach is a potent source of magnesium, which helps dilate blood vessels, according to Japanese researchers.
根据日本研究者的说法，菠菜富含镁元素，能够有效扩张血管。
According to the strategy document, there could be a 90% increase in the use of ground source heat pumps, which heat homes by harnessing the warmth in the earth.
按照战略计划，使用地下资源热力泵的数量将增加90％，热力泵是通过地热为家庭提供暖气。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
应用推荐