And, the usual justification that multitasking allows you to accomplish more also doesn't really stand up to scrutiny.
而且，多重任务通常被认为使你完成更多也一样经不起考验。
The challenge of the Anthropocene is to use human ingenuity to set things up so that the planet can accomplish its 21st-century task.
人类纪的挑战在于运用人类智慧让地球能够完成21世纪的任务。
Programs on the PPE divvy up tasks to the SPEs to accomplish, and then they feed data back and forth to each other.
PPE上的程序可以将任务分解到SPE上完成，然后相互传输数据。
But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
You may only want to change a small aspect of yourself, like getting into the habit of waking up early or getting more energy to accomplish more tasks.
您可能只想去改变自己一个细小的方面，比如养成早起或获取更多的精力去完成更多任务的习惯。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
This isn't an easy step, so don't beat yourself up if you can't accomplish it immediately.
这并不是一个简单的步骤，如果你不能立刻实现，请不要被自己打败。
And so we signed up to accomplish this, not knowing completely how we would do it.
我们签下协议要做到这点，但却不知道，怎么去做。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
If you want very badly to have a different and better relationship than the ones you grew up with, you can accomplish that if you go about it very consciously.
如果你非常希望与你长大时相处的人有一个不同的更好的关系，如果你有意识的去做的话，你能做好。
We wake up at a certain time, work on a schedule and scrutinize our performance on how long it takes us to accomplish things.
我们在确定的时间起床，按照日程表工作，检查我们还要多久才能完成任务。
It will set them up to accomplish great things and keep dreaming and striving when others around them have already given up.
这会让他们在周围人都放弃的时候，还能努力坚持，拥有梦想，向目标前进。
To look up and see what humankind could really accomplish in space was just almost impossible to believe. It seemed like science fiction.
简直难以置信，抬头仰望就能看到人类在太空的真实壮举，就好像是科幻小说似的。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
We set up tests that fit what we were trying to accomplish, and we chose the product that best met our needs.
我们进行了与我们试图达成的目标相符的测试，选择了最满足我们需要的产品。
His insight is that, when we get caught up in the battle, we often forget what we are trying to accomplish.
他想告诉我们的是，当我们陷入斗争当中，我们很容易忘记自己的目标是什么。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
And I guess that's part of why you have to work to accomplish what you're trying to accomplish in the moment, and not count on the result being a certain way, or you just end up a bitter alcoholic.
所以工作的时候要尽力，但是不要指望结果就是一种必然结果，否则结果就是一杯苦酒了。
January 1st seems to sneak up on us every year, and every year we madly try to figure out what our resolutions will be and what we're going to accomplish in the coming year.
每年的一月一号似乎是悄悄地来临，而每年的开始我们都会非常努力下决心做一些事情，并思考如何在新的一年中完成这些事情。
Tasks that take longer to accomplish are, by nature, more complex. The further up the hierarchy you go, the more intricate your job will become.
也就是那些需要花费长时间去完成的，从本质上来说更复杂的任务。你所攀登的职位等级越高，你的职位任务就越错综复杂。
The first task to accomplish was setting up a room to be used as an office and 12) pharmacy.
他们要做的第一件事就是搭建一个用来做办公室和药房的临时屋子。
However, there will be a time when the baby needs much more nutrients as they grow up and mother's milk can not accomplish it anymore.
不过，总会到一定时间母乳就已经不再满足到BB的需求，而不能提供婴儿的成长需要各种的营养物质的量。
Ultimately, i want to say that no matter to be an failure and triumph that are all the precious treasure so that we should correctly face up to failure and to accomplish a better success.
最后，我想说，不管在哪个方面，失败和成功都是人生宝贵得财富，尤其失败，我们应该正视失败，实现更好得成功。
Clearly, this will be THE most important month of all of 2008 for you to make a career breakthrough, so keep your antenna up for ways to accomplish that.
显然，这会是你2008年做出事业上突破性进展的最重要的一个月，所以你要时刻关注实现它的方法。
Equipped with a robust capability to kill up close, the future joint commander will accomplish the mission and win the fight.
在具备了一种可以近战歼敌的完全能力之后，未来联合作战的指挥官才能够顺利完成任务并赢得战斗的胜利。
The moral of the story is that if I can accomplish all that in spite of my handicaps, then anyone can reach their goals, as long as you believe in yourself and never give up.
这个故事的寓意是，如果我能做到的一切，尽管在我的障碍，那么任何人都可以达到自己的目标，只要你相信自己，永不放弃。
To make myself separate from the All, I must set up a means to accomplish this.
为了使我自己与一切相分离，我必须创建某种方法来实现。
Lighten up. Often, at least half of what we accomplish is due to luck. None of us are in control as much as we like to think we are.
放轻松。通常我们所实现的成就中，至少有一半是出于运气。我们没有人像自己以为的那样掌控着一切。
Using this otherwise idle time to accomplish small tasks could potentially free up a few hours every single week to work on your hustle.
利用这个空闲时间完成小任务每周能帮你释放几个小时的时间，让你去忙自己的事。
Using this otherwise idle time to accomplish small tasks could potentially free up a few hours every single week to work on your hustle.
利用这个空闲时间完成小任务每周能帮你释放几个小时的时间，让你去忙自己的事。
应用推荐