Second, this common task was difficult to accomplish by either party.
第二，这个共同的任务单靠任何一党的力量都是难于单独完成的。
What I could not accomplish in person I could accomplish by having published it!
我无法亲身做到的事却可以通过我发表的一篇文章来完成！
Yes. What do you hope to accomplish by doing whatever it is you're doing here?
是的，你现在做的这些是为了达成什么样的一个结果？
Well, let's get started and see what you can accomplish by using PHP on the command line.
很好，让我们开始着手并看看您可以在命令行中使用PHP来完成哪些任务。
The only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
你用荧光笔唯一可以完成的就是给你想要在此阅读的段落做上标记。
The only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
记下一些你想要重新阅读的段落是唯一一件可以通过标记号来有效完成的事。
Thee only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
你用荧光笔唯一可以完成的就是给你想要在此阅读的段落做上标记。
Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of 2010.
与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。
Since these are 90-day objectives, you should began by asking yourself the question, What do I want to accomplish by March 31?
既然这些是90天的目标，你应该先问自己这样的问题，到3月31日之前我想完成什么目标？
ANDY: Sure you can, if you know how the system works, and where the cracks are. It's amazing what you can accomplish by mail.
安迪：可以的，只要你熟悉它的运行系统，知道它的的漏洞在什么地方。我是通过一个电子邮件完成注册的，你吃惊吧！
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
This can be accomplish by a dedicated effort over a long period of time (typically, months) to make significant contributions to the project.
这需要通过长时间的努力（通常要好几个月），为项目做出突出的贡献。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
What do you want to accomplish? By when?
你想要完成什么？在以前什么时候？
Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.
那些很轻易地就被公众意见的转变而影响的领导者将一事无成。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Most applications accomplish this by presenting a fixed set of records per page, along with a list of page Numbers that link to each respective page.
大多数应用程序都通过在每个页面显示固定条数的记录以及链接到各个页面的页码的列表共同来实现此功能。
You can accomplish almost anything by typing things out, and command-line tools will often provide an unprecedented degree of control over how they can be run.
可以通过输入内容实现几乎所有功能，而且命令行工具对于它们的运行方式通常能够提供极好的控制。
We accomplish this by extending the capabilities of the mock object, adding a second interface (Figure 6).
我们通过扩展模拟对象的功能完成了这一点，即添加了第二个接口(图6)。
Custom applications can accomplish the same functionality provided by these two services by interacting directly with the lower-level services.
自定义应用程序可以通过直接与较低层服务交互实现与这两个服务提供的相同功能。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
You gauge your measure of success by how much you accomplish. You even determine how happy you allow yourself to be by how much you've gotten done in the day.
你在用你“完成了多少任务”来衡量成功的程度，甚至用当天完成工作的数量来决定今天自己快乐的程度。
The Fed could accomplish something similar by reshuffling the composition of the $2.6 trillion in Treasury and mortgage bonds it already owns.
（但是）美联储可以通过转手其持有的组成为2.6万亿美元的长期债券和抵押贷款债券来达到相似于“量化宽松”政策的目的。
You can accomplish this by defining the method as abstract, and then marking new EJB Extended deployment descriptor settings for these methods as pushdowns.
要做到这一点，您可以将方法定义为abstract ，然后用叠加（pushdown）的方式为这些方法标记新的EJB扩展部署描述符。
The best way to accomplish this is by automating the use of Purify and integrating it into your software development and testing process.
实现它最好的办法是自动化Purify的使用过程，并讲它整合到您的软件开发和测试过程中。
In ZSH, you can accomplish this by skipping the temporary files, as shown in Listing 21.
在zsh中，您无需临时文件即可完成此任务，如清单21所示。
In ZSH, you can accomplish this by skipping the temporary files, as shown in Listing 21.
在zsh中，您无需临时文件即可完成此任务，如清单21所示。
应用推荐