In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.
她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。
The three files that accompany the specification are their solutions.
伴随该说明书的三个文件是他们的解决方案。
Finally, as part of this contents summary, we must identify the introductory and explanatory materials, which accompany the initial release of methods and practices.
最后，作为内容摘要的一部分，我们必须确定伴随方法和实践最初版本的介绍和说明材料。
The way to deal with strong emotions in meditation is to focus on the body feelings that accompany the emotion.
处理强烈情感的方法就是把注意力放在伴随这些情绪的身体感受上来。
Other mental illnesses may accompany anxiety.
其他精神病会伴随焦虑症。
There are also stick dances which accompany legends and semi-historical stories.
还有伴随着传奇故事合半历史故事的棍子舞蹈。
Mr Berlusconi seemed fully aware of the dangers and opportunities that accompany disasters.
贝卢斯科尼似乎已充分意识到灾难所伴随的危险与机遇。
These operator choices provide further sorting control and accompany a given column in the ORDER BY clause.
这些操作符选择提供进一步的排序控制，伴随着ORDERBY子句中的给定列出现。
Chronically high levels of insulin often accompany obesity, eventually making muscles and other tissues impervious to the hormone's signals.
长期保持高胰岛素水平常常伴随肥胖的产生，最终使得肌肉和其他身体组织抵抗激素信号。
The negative tendencies that accompany any creative project are strong.
伴随任何创造性项目的负面趋势都是强烈的。
Are the two mummified fetuses found in his tomb King Tutankhamun's own prematurely born children, or tokens of purity to accompany him into the afterlife?
陵墓中陪葬的两具木乃伊化的胎儿是图坦卡蒙亲生的早产儿，还是仅仅代表了某种纯洁的符号，以伴随他前往来世呢？
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
May happiness of success always accompany every Both Happy English learner. May our efforts bring hopes, confidence and our best wishes to more people.
愿成功的喜悦天天伴随着我们每一位博哈英语爱好者，愿我们的努力给更多的人带去希望，自信和最美好的祝愿。
They can accompany heavy rains or follow droughts, earthquakes, or volcanic eruptions.
它们可能同时伴随有大雨或后续的旱灾，地震或火山喷发。
The explosion of debt that is certain to accompany the enactment of this national health care bill can only add to that nervousness.
伴随着这个全国性医保法案的颁布所带来的债务爆炸仅会是忧虑。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入（通常都会伴随着衰退）中分离出财政刺激手段的影响。
A series of events will accompany the exhibit featuring a host of science fiction writers.
在伴随主流科幻作者的展览中还会有很多活动开展。
Compounding the problems of the quake aftermath will likelybe the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
National anthems and flags accompany the medal ceremonies, and tables showing the number of medals won by each country are widely used.
国歌，国旗伴随奖章仪式，显示了每一个国家获得奖牌的数量图表被广泛使用。
Medical specialty centers are also adding mental health professionals to diagnose and treat the depression, anxiety and other psychic distress that often accompany serious illnesses.
医学专业中心也增加精神疾病专家以诊断和治疗抑郁、焦虑和其他伴随严重疾病而来的精神疾病。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
Compounding the problems of the quake aftermath will likely be the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
Anxiety disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD), obsessive-compulsive disorder, panic disorder, social phobia, and generalized anxiety disorder, often accompany depression.3.
焦虑障碍，比如创伤后应激障碍(PTSD)、强迫症、惊恐障碍、社交恐怖症和广泛性焦虑障碍，常常伴随抑郁症发生。
Anxiety disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD), obsessive-compulsive disorder, panic disorder, social phobia, and generalized anxiety disorder, often accompany depression.3.
焦虑障碍，比如创伤后应激障碍(PTSD)、强迫症、惊恐障碍、社交恐怖症和广泛性焦虑障碍，常常伴随抑郁症发生。
应用推荐