Will be accompanied in the most favourable prices and excellent service waiting for you!
将以同行中最优惠的价格和优良的服务恭候您的光临！
These data suggest that insertion of endocardial leads is accompanied in most patients by minimal necrosis.
这些数据表明，在大多数病人的心内电极植入都会造成轻微的坏死症状。
Jason Tripitikas' last name is derived from Tripitaka, the monk whom Sun Wukong, the Monkey King, accompanied in "Journey To The West".
男主角杰森的姓Tripitikas来自同名小说，僧侣也就是孙悟空，来自《西游记》。
Spare parts accompanied in the importation of the instruments and equipments shall be dealt with in accordance with the above provisions.
随仪器、设备一同进口的配套零部件，按上款规定办理。
At a gold ore mine in Hebei province, the floatation technique of hydrophobic flocculation is adopted to upgrade the Muscovite accompanied in gold ore.
文章介绍了疏水聚团浮选技术应用于河北某金矿伴生围岩中绢云母的提纯。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
But in real situations the number and words are often accompanied by gestures to help resolve any confusion.
"但在实际情况中，解决困惑不仅要用到数字和单词，同时往往还会用到手势。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
Iridium occurs in meteorites and volcanic material, but in the latter case it is accompanied by elevated levels of nickel and chromium.
铱存在于陨石和火山物质中，但在火山物质中同时包含高浓度的镍和铬。
The sudden decline in foot traffic in recent years, even though it hasn't been accompanied by a massive decline in physical sales, is a critical warning.
近年来客流量的突然锐减是一个危险的警告，尽管它并没有伴随实体销售的大幅下降。
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。
A doctor who accompanied Ozawa said the cancer is in an early stage.
发布会期间陪在他旁边的医生称，癌症处于早期。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
Moreover, a given increase in bank reserves is not necessarily accompanied byan expansion in money equal to the theoretical potential based on the requiredratio of reserves to deposits.
而且，银行准备金的增加并不一定伴随着基于规定的准备金与存款比例的理论潜力的货币的增加。
Ironically, centralization of services is being accompanied by increasing interest in mobile computing.
讽刺的是，伴随着服务的集中化是不断攀升的移动电脑带来的利益。
That means any falloff in export orders is usually accompanied by a drop in demand for imports.
这意味着出口订单的下降通常伴随着进口需求的减少。
The illness often begins with a sudden rise in temperature accompanied by facial flush and other flu-like symptoms.
发病通常为突然发热，伴有脸部潮红以及其他类似流感症状。
The hypergraphic patient's compulsion to write all the time is not, alas, accompanied by any increase in talent.
多写症病人强迫性的一直写作并不是伴随着才识的增长。
He even accompanied Heidi in the ambulance.
他甚至还在救护车上陪同Heidi。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
Thus, changes (which modify the format or the content of the file) in the application producing the file must be accompanied by the changes in the application that consume the file.
因此，生成文件的应用程序中的更改(修改文件的格式或内容)必须伴随使用该文件的应用程序中的更改。
Natan Sharansky, who had become a hero in the West during his long imprisonment in the Soviet Union and had accompanied Netanyahu to Wye in 1998, explained the Russian Jews attitude to me.
纳坦·夏兰斯基在苏联被长期监禁时就已成为西方人眼中的一名英雄人物，1998年他陪同内塔尼亚胡去怀依，向我解释了俄裔犹太人的态度。
Yet that hasn't been accompanied by a similar improvement in the unemployment rate.
但是在失业率方面并没有伴随着类似的改进。
Yet that hasn't been accompanied by a similar improvement in the unemployment rate.
但是在失业率方面并没有伴随着类似的改进。
应用推荐