Over 70 minutes of music can be accommodated on one CD.
一张激光唱片可以容纳70多分钟的音乐。
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
I have accommodated the press a great deal, giving numerous interviews.
我多次接受采访，已给了报界许多方便。
That was small fry compared with the city's Circus Maximus, which accommodated around 250,000 people.
与该城市可容纳约25万人的马克西姆大竞技场相比，这只是小巫见大巫。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
He accommodated me when I asked him for change.
我请求他兑换零钱，他满口答应了。
The west, in turn, has accommodated itself to China's rise.
西方也让自己适应了中国的崛起。
Each language's peculiarities and efficiencies must be accommodated.
每种语言的特性和效率必须与之相适应。
The museum has 6 halls that are accommodated on 600 square meters of land.
博物馆占地600平方米，有六个大厅。
During my one-week stay there, he accommodated me with the use of his car.
我在那儿一周的逗留期间，他把他的汽车提供我使用。
The company accommodated the customer's wish and sent the delivery overnight.
公司满足了顾客的愿望，连夜将货物发了出去。
XML's great strength is the diversity that can be accommodated by its simplicity.
XML的主要优势在于其简单的构造能适应多种多样的变化。
Finally, custom security mechanisms can be accommodated based on specific requirements.
最后，可基于特定需求提供定制的安全机制。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Throughout the 1990s, as Lotus Notes accommodated more and more users, larger companies bought it.
在 20 世纪 90年代，随着LotusNotes容纳的用户越来越多，更大的公司开始购买它。
All of the passengers on the next flight were accommodated on other planes, a US Airways spokeswoman said.
下一航班的所有旅客将被安置在别的飞机上，一位航空公司发言人说道。
This way, any size change is accommodated, assuming the edges of the image merge into the background color defined.
这样的话，如果图像的边缘与定义的背景颜色融为一体，那么就能够适应任何大小变化。
A genetic mutation in our recent ancestors caused their descendants to have roomy skulls that accommodated larger brains.
我们祖先的一个基因变异使得他们的后代拥有能够容纳更大的大脑的头骨。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
This implies that the rising demand from China and other countries may eventually be accommodated with a price lower than today's level.
这意味着，尽管中国等国家的需求不断增长，但玉米价格最终可能会较当前水平有所回落。
Philco emerged as the market winner after successfully shrinking the cathode ray tube enough so that it could be accommodated in a 21-inch TV set.
在成功地为阴极射线管“瘦身”，把它装入21寸电视机之后，飞歌公司成了市场的赢家。
Various formats, delimiters, and date and money formats are accommodated so the data files may come from any data source and any geographic location.
另外，各种格式、分隔符、日期和货币格式能够满足来自任意数据源和任意地理位置的数据文件的要求。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
Certain validation rules can also be accommodated as part of XML schemas but not all kinds of transaction validations can be performed using XML schemas or DTDs.
某些验证规则可以作为XML模式的一部分，但不是所有类型的事务验证都可以用XML模式或DTD来执行。
Embassy staff accommodated the adoptive parents, getting them mattresses to sleep on in the immigration hall and feeding them ready-to-eat meals in heated foil packets.
大使馆的工作人员们给这些收养父母们安排食宿，给他们提供床垫并让他们睡在移民大厅，给他们提供铝箔包装的开袋即食食品。
Application need to be especially cognizant of transaction processing, as there are additional considerations that must be accommodated in an application running in this environment.
应用程序需要特别了解事务流程，因为在此环境中运行的应用程序还必须考虑其他注意事项。
The scalable VG implementation in AIX 5l Version 5.3 provides configuration flexibility with respect to the number of PVs and LVs that can be accommodated by a given instance of the new VG type.
AIX5lVersion 5.3中可扩展VG的实现，为给定的新VG类型的实例可以拥有的PV和LV数目提供了配置灵活性。
The scalable VG implementation in AIX 5l Version 5.3 provides configuration flexibility with respect to the number of PVs and LVs that can be accommodated by a given instance of the new VG type.
AIX5lVersion 5.3中可扩展VG的实现，为给定的新VG类型的实例可以拥有的PV和LV数目提供了配置灵活性。
应用推荐