This means you need to provide access to internal state information as part of your public API, when really it should only be accessible by the binding framework.
这意味着您需要提供对内部状态信息的访问，并将它作为公共API的一部分，而事实上这些信息应当只能由绑定框架来访问。
Of course, providing online storage for information is just one part of the puzzle; the other part is making it searchable and accessible.
当然，提供信息的在线存储还只是问题的一个方面，另一个方面是让信息变得可搜索和可访问。
Read Part 1 of this series, which lays the groundwork for an open source data-collection application upon which an accessible and easy-to-use data collection service is built.
阅读本系列的第1部分，它已经为构建开源的数据收集应用程序打好基础。我们将以这个应用程序为基础构建一个可访问、易使用的数据收集服务。
Final values can be assigned to properties, making them a part of the outgoing message and accessible to recipients.
最终值可以分配给属性，使其成为发出的消息的一部分并可以被接收者访问。
I also think part of the reason that it happened was that there are people on the kernel list who are really hostile to the idea of making kernel configuration accessible to everybody.
我还认为发生这种情况的部分原因是内核列表上的人不喜欢让所有人都可以访问内核配置的想法。
I'd love it to come true, because a comprehensive archive that is accessible in 60 seconds is an archive that is still part of history.
我喜欢它变成现实，因为一个可以在60秒内进入的完整档案仍然是历史一部分归档。
A Web Service is an object that can be deployed on an accessible server as part of an application for use by internal or external clients.
Web服务是一种能够作为应用程序一部分部署在可访问的服务器上供内部和外部客户使用的对象。
The global declaration lets the rules engine know that an object should be accessible from within your rules but that it should not be part of the knowledge used to evaluate the rules' conditions.
global声明让规则引擎知道，某个对象应该可以从规则中访问，但该对象不应是用于对规则条件求值的知识的一部分。
Once the code binds all controls to the BindingSource object, then all fields are accessible in the XAML part.
把所有控件绑定到BindingSource对象之后，就可以在XAML代码中访问所有字段。
SQL statements are created as part of a "Data project" accessible from the workbench's Data perspective. To create such a project, complete the following steps
SQL语句是作为可从工作区的Data透视图访问的 “Data项目” 的一部分创建的。
Once you have installed this package, make sure that /opt/cross/bin is part of your $PATH environment variable so the tools in the package will be accessible during the kernel build process.
安装完这个程序包后，确保您的 $PATH环境变量中有 /opt/cross/bin，以使得在内核编译过程中可以使用这个程序包中的工具。
Cleaning new part sanding priming and if necessary pre-painting inner surfaces seams and edges that will no longer be accessible or insufficiently so after installation of the part.
清洗、打磨新零件并为其涂底漆，必要时，预先为不再接触的内部表面、接缝和边缘喷漆，或者如果这样做效果不佳，则在安装零件后就喷漆。
Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 2 : detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres.
纺织品。偶氮染色剂衍生的特定芳香胺的测定方法。第2部分：通过萃取纤维取得的偶氮染色剂使用的检测。
But "does that become part of your health record that's accessible by insurance companies" or employers, he wondered.
不过他怀疑“受测纪录会列入你的个人健康史，保险公司可以调阅”，雇主可能也会查看。
Educators, learners and others who share this belief are gathering together as part of a worldwide effort to make education both more accessible and more effective.
教育者、学习者及其他持有这一信念者，也正在汇聚成为这种世界性努力的一部分，大家都希望教育能够更加容易获取也更有效。
In view of this, accessible Suggestions to conquer the challenge are put forward in the sixth part to improve the intercultural communication competence for better cooperation.
鉴于此，第六部分针对每种挑战提出了可行的建议以提高跨文化网络交际的能力促成更多的合作。
Unfortunately. He lives in a part of town where few services are accessible(within reach).
不幸的是，镇上他所住的那片区域内可享受的服务不多。
In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment.
电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域。
However, he willed his diary as part of his library to Magdalene College, probably knowing that it would become accessible in future yea.
然而，他想他的日记作为他的图书馆抹大拉学院的一部分，可能知道它将成为未来是的访问。
Making stations accessible as they are renovated makes great economic sense for public transit, " he said. "The cost of providing access is a small part of renovation costs.
“车站翻新时消除障碍对公共运输来说有重大的经济意义，”他说，“提供通路的费用只是翻新费用的一小部分。”
The part of the river where the colourful blooms occur is quite isolated and is not accessible by road.
在河的五颜六色盛开的地方发生相当孤立的一部分，而不是通过公路到达。
But the best part was being in Paris, where culture is so accessible.
但是，最好的部分是正在巴黎，文化是如此的访问。
Note that content added via CSS is not a part of the DOM and will not be accessible via scripts.
请注意，增加的内容，通过CSS不是DOM的一部分，不可以通过脚本。
Most of the facilities such as the main pool, recreation room, gym etc. were not accessible as part of the hotel was under construction.
不知是由于装修还是台风的关系，这次二区的游泳池健身房和台球室都没开，比较遗憾。
Most of the facilities such as the main pool, recreation room, gym etc. were not accessible as part of the hotel was under construction.
不知是由于装修还是台风的关系，这次二区的游泳池健身房和台球室都没开，比较遗憾。
应用推荐