Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
End users can only access the data mart granted to them, not all data warehouse data.
终端用户只能访问授权给他们的数据集市，而非所有的数据仓库数据。
The ability to combine this information with easy access elevates the productivity and effectiveness of the end users.
有了使信息容易访问的能力，终端用户的生产力和工作效率就会得到提高。
And while countries committed themselves to setting targets for universal access by the end of 2006, only 90 had provided data on these by that date.
虽然各国承诺到2006年底拿出关于普遍获得的指标，但当时只有90个国家提供了这方面数据。
End users are demanding access to their money and financial information anytime, anywhere.
最终用户要求随时随地访问他们的金钱和财务信息。
The session is maintained by a container for a period of time, from the beginning of the user's access to the end of the user's last access.
从用户开始访问到用户最后一次访问结束的这段时间内，由容器对会话进行维护。
] are driving significant shifts in application architectures – across infrastructure, applications, data access, and how end users interact with applications.
正促使应用程序架构发生重大变化——在基础设施、应用程序、数据访问，以及最终用户如何与应用程序交互等诸多领域。
For example, the business component might revoke access to the back end data.
例如，业务组件撤销对后端数据的访问。
End-user access solution that is appropriate for the selected operating system.
最终用户访问解决方案，与所选的操作系统相对应。
JSP instance file: This is a Web page that end users access through their Web browsers.
JSP实例文件：这是一个终端用户通过他们的Web浏览器来进行访问的web页面。
Share view access of the space with end users, such as "Joe."
让终端用户可以使用视图访问，如 “Joe”。
Then you need to put some marshalling code atop that to provide an access layer to the front end.
然后，需要在那些类之上放置一些编组代码，以便为前端提供一个访问层。
The end users access their files from this machine which are actually stored on IBM SONAS.
最终用户可从该主机中访问文件，而这些文件实际存储在IBM SONAS中。
Applications directly access a back-end data source through stored procedures.
应用程序通过存储过程直接访问后端数据源。
After completing the steps outlined in this article, you should have access to the configured back-end storage.
完成本文介绍的步骤之后，您应该具有对配置的后端存储的访问权限。
As mentioned previously, the EJB components control the access to the back-end data and manage the current transactions and database locking internally.
正如前面提到的那样，EJB组件控制着对后台数据的访问，并管理着当前事务和数据库的内部锁定。
Third -- and where the JDBC specification does not have any corresponding focus -- is security management for enabling secure access to back-end systems.
第三个是支持后端系统的安全访问的安全性管理，在这点上，JDBC规范并没有任何对应点。
An end user with administrative access on the machine would install and modify installation packages directly.
一个对机器拥有管理权限的终端用户应该直接安装并修改安装包。
Instead the infrastructure USES those technologies to provide configurable bindings that provide access to back-end systems or messaging systems, respectively.
相反，基础设施使用那些技术以提供可配置的绑定，那些绑定提供对后端系统或消息系统的访问。
A transport defines how applications access and transmit data between the front end and back end.
传输定义应用程序如何进行访问，以及数据如何在前端和后端之间传输。
A single driver script connects the front end to the back end, and another wrapper class on the front end gives you access to all the tables you need.
单个驱动程序脚本连接前端和后端，前端上的另一个包装类向您提供对所有所需表的访问权。
Simulated data access objects essentially simulate a back-end datastore.
模拟数据访问对象实际上模拟后端数据存储。
They control access to the back-end data and internally manage current transactions and database locking while preserving data integrity.
在保持数据完整性的同时，它们控制对后端数据的访问并在内部对当前事务和数据库锁定进行管理。
The EJB components control the access to the back-end data and manage the current transactions and database locking internally.
EJB组件控制着对后台数据的访问，并管理着当前事务以及数据库的内部锁定。
The SLES system is configured as a NFS client to the AIX system from where the end users access their files.
SLES系统配置为AIX 系统的NFS客户机，最终用户从这里访问他们的文件。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
Writing dynamic classes doesn't end with database access.
编写动态类不仅限于数据库访问。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
We won't use the registry explicitly in the examples in this article, although the end-to-end sample client will access the registry.
尽管端到端样本客户机将访问该注册，但我们在本文的示例中并没有显式地使用它。
We won't use the registry explicitly in the examples in this article, although the end-to-end sample client will access the registry.
尽管端到端样本客户机将访问该注册，但我们在本文的示例中并没有显式地使用它。
应用推荐