They bludgeoned him into accepting responsibility.
他们迫使他承担责任。
The boss finally bludgeoned him into accepting responsibility.
上司强迫他负起责任。
Instead of accepting responsibility, I told her I was too busy.
我告诉她我太忙了，而不是出来承担责任。
LL: When someone 'takes the fall' for something, they are accepting responsibility for another person's mistake.
哦，take the fall原来是替别人承担责任的意思。
By accepting responsibility, you make it clear that you were wrong and now want to work toward bettering yourself.
通过承担责任，你弄明白你错了，现在想要努力改善自己。
AccountabilityAnother major part of being successful is accepting responsibility, both for successes and failures.
责任承担成功的另外一个重要组成就是接受责任，包括成功和失败。
We reward results. We expect our people to act as business owners, accepting responsibility for their work and their actions.
我们对成绩进行酬谢，我们希望员工作为一位企业的主人公，进行工作，勇于负担他们的工作和行为责任。
Sen. Charles Grassley, suggesting AIG executives follow "the Japanese model" of accepting responsibility for their company's failure.
参议员查尔斯·格拉斯里建议AIG高管遵循“日本模式”，为公司的失败承担责任。
You have one camp that blames other people for not accepting responsibility for their actions, and the other camp says, "It's not their fault."
其中一群人指责别人因为他们不能接受别人对待责任的行为，而另一帮人则会说，“这不是他们的错。”
Accepting responsibility for your experience and beginning to consciously create can bring an attitude of fun and enliven your everyday world with pure magic.
为经验接受责任，然后开始有意识的创造，可以带来娱乐的态度，并可以用纯粹的魔法让你每天生活的世界变得有生气。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
By accepting responsibility, but also forgiving myself - recognizing that overreaching is an undeniable part of me, but not all of me - I had an opportunity to grow and learn.
我为此承担责任，但我也原谅自己——承认自己确实容易冲动，但冲动不是我的全部，同时我得到了一个学习和成长的机会。
On the other hand, membership in an elite means accepting responsibility for the others. If you don't accept this responsibility, you have no right to belong to an elite.
另一方面，被认为是精英也就意味着承担对他人的责任，如果你不接受这份责任，也就没有资格做精英。
The needle needs to swing more toward accepting responsibility for the entire process and making sure that the bad events—cost overruns, failures, and the like—don't occur.
在整个过程中，我们要承担责任，而且确保那些不好的事情，如超支、失误、等等，不会发生。
In a statement released then, Alibaba said the two executives had not been involved in the fraud but that they had resigned after accepting responsibility for failing to stop it.
在阿里巴巴随后发表的一份声明中，称这两位高管并没有涉嫌欺诈，但他们仍然由于担责任而辞职。
Conscientiousness. Accepting responsibility for personal performance, adopting a focused approach in your work, and understanding that nobody else is to blame for your shortcomings.
责任心。勇于承担，专心工作，没有人会因为你的缺点嘲笑你。
Of course, this does not mean not attempting to improve yourself. It does mean accepting yourself for who you are, accepting responsibility for the mistake you've made, and moving on.
当然，这并不意味着停止不前，而是要你接受自己本来的样子，为所犯的错误承担责任，然后继续前行。
Another aspect of duality is blaming others for unsatisfactory circumstances instead of accepting responsibility for contributing to them and taking determined steps toward prudent, positive changes.
二元性世界的另一方面是因为不满意的情况而归咎于其他人，取代了去接受自身的责任并且去做出坚定的步伐朝向谨慎与积极的转变。
Accepting each choice as we project ourselves into the world and create meaning is an unsettling responsibility.
当我们来到世上，产生意义时，接受每一个选择就成了令我们不安的责任。
Other schemes involve a donor accepting the responsibility of upgrading a slum in return for a sovereign debt.
其他方案涉及捐款人以承担消除城市贫困责任以换取对外债务。
It is a great responsibility for us but one we had no hesitation in accepting, as we have had much experience where Ascension is concerned.
对于我们来说这是巨大的责任，但是我们毫不犹豫的接受了它，因为我们有着许多关于扬升的经验。
Instead, you should consider accepting personal responsibility as a way of learning from your mistakes and giving you the tools to no longer make the same mistakes.
相反，你应该将接受个人责任考虑为另从你的错误中学习并为你带来不再犯同样错误的一个方法。
Self-Responsibility: Becoming aware of how you participate in life, making choices based on this knowledge, and accepting the consequences of your actions.
自我负责：对自己的生命充满觉察，为自己的生命做出选择，也能承担选择的后果。
Self-Responsibility: Becoming aware of how you participate in life, making choices based on this knowledge, and accepting the consequences of your actions.
自我负责：对自己的生命充满觉察，为自己的生命做出选择，也能承担选择的后果。
应用推荐