Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
Formalize and obtain final acceptance for the project.
获得对项目的认同和正式接受。
This theory enjoyed widespread acceptance for many years.
这一理论在很多年里得到了广泛接受。
We are glad to receive your order and confirm the acceptance for it.
我们很高兴接到你的订单且确认可以接受。
We are glad to receive your order and confirm the acceptance for it.
很高兴接到贵方订单，并确认予以接受。
We are glad to receive your order and confirm the acceptance for it.
我方无法确定原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方的订单。
Submission or acceptance for presentation at the USCAP Annual Meeting is not required.
摘要是否在USCAP年会上提交或被接受展示不是必须条件。
Generating adolescent demand for health services and community acceptance for their provision.
获得青少年卫生服务需求的信息，使社区乐意为他们提供服务。
His passion was to break down the barriers and win full acceptance for himself and his family.
他的愿望是冲破重重障碍，使社会完全承认他自己和他的家庭的地位。
Interview for art or music students will be completed in one day. No acceptance for overdue work.
美术、音乐特长生的面试，学校将安排在一天内完成，不接受跨天或逾期补交考试作品。
It is true love which closes the gap of imperfectness to form a smooth surface of acceptance for each other.
只有真爱才能填补所有的不完美，让相爱的人彼此接受。
A method based on the transverse particle motion equation is described for the calculation of beam acceptance for RFQ accelerators.
基于RF Q加速器中束流横向运动方程描述了一种计算其入口处束流接受度的方法。
With the clarity of vision that the years bring, I now know that I needed a friendly place of warm acceptance for a few minutes a day.
岁月使我看得愈加清晰，我现在知道了，我当时需要一个温暖的空间——一天之中能给我几分钟的温暖认可。
The text in the communication process had a tremendous impact, and we believe that different readers have different acceptance for its attitude.
这些文本在传播过程中产生了巨大影响，不同的读者对于它有着不同的接受心态。
Responsible for design, changing and maintenance for EOL testing equipment, and identification and acceptance for outsourcing testing equipment.
负责公司产品终检测试设备的设计、更改、调试以及维护，以及外购测试设备及夹具的鉴定及验收；
The parents interviewed for this article told their stories, they said, in hopes of gaining greater acceptance for their children and themselves.
他们说，希望能够获得更大程度上的对他们自己和他们孩子的接受，他们愿意配合这篇论文的采访并讲述了他们的故事。
The software has a good operation interface. it achieved automatic measurement, automatic analysis, automatic precision acceptance for screw pitch.
该软件具有良好的人机操作界面，实现了丝杠的自动测量、自动分析、自动精度验收评定。
Extracorporeal shock wave therapy is used routinely for urolithiasis, has gained increasing acceptance for bone nonunion, but it is not clear in the mechanism.
冲击波是治疗泌尿系结石的物理疗法，近年来的一些研究显示其可加速骨折愈合，但机制尚不十分清楚。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
There is an appreciation of this situation, and as stated, previously the acceptance for a Company to supply, rests with the commercial decision of the individual Customer.
对这种状况的正确评价，如上所述，以前是否接受一个公司作为供应商，取决于个别顾客的商业决定。
In the meantime, the school can work on "conditional" acceptance for you — that is, you can be accepted for admission subject only to presenting those final documents of graduation.
同时，学校可以给你出具有条件的通知书，就是：只有提交你的最终毕业文件，学校才能同意你入学。
Where a bill payable after sight is accepted for honour, its maturity is calculated from the date of the noting for non-acceptance, and not from the date of the acceptance for honour.
如见票后付款之汇票已作信誉承兑，则该票之到期日应由公证注明拒绝承兑之日起计，而非由作信誉承兑之日起计。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
The popularity of this technique has grown over recent years and has now gained worldwide acceptance for analyses of alcohols in blood and residual solvents in pharmaceutical products.
这项技术的普及已经增长了近几年已获得了在血液中的酒精和药物残留溶剂分析全世界所接受。
Social acceptance is important for most young people.
对大多数青年来说，为社会所接纳很重要。
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
应用推荐