Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
I hope you accept my apology and see this action as my attempt to move us back in the right direction.
我希望你接受我的道歉并看到我为了我们能回到正确位置上的行动。
It is highly likely that you will need to pass arguments to the server-side functions you create, so let's see how you would adapt one of the functions to accept and use an argument.
将参数传递到您创建的服务器端函数，这是很有可能的，所以，让我们来看看，如何改写一个函数来接受和使用参数。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U.S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U. S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
As you can see in the previous examples, it is fairly simple to build custom tags whose attributes accept deferred-value expressions.
如在前面的例子见到的一样，构建属性接受deferred - value表达式的定制标记是相当简单的。
The connector is ready to accept requests when you see the message that states the EISConnector is ready.
当您看到声明 EISConnector准备就绪的消息时，该连接器就可以接受请求。
The SOAPInput node can accept any operation defined by the configured WSDL binding (see the Use WSDL to configure SOAP nodes section).
SOAPInput节点可以接受由已配置的WSDL绑定（请参阅使用 WSDL来配置SOAP节点部分）所定义的任何操作。
But the referee did not see the Bowyer challenge, and I did not see it at the time either, so you have to accept that.
但是当时裁判并没有看到鲍耶的犯规，我当时也没有看到，所以你不得不接受这一点。
So Boyle was happy to accept that the world was not a plenum, that in addition to these material corpuscles that make up the substances we see, there are spaces between them, avoid.
所以他非常乐于接受世界并不是高压舱这个假设，这么一来我们所看到组成物质的粒子就充满其中，它们之间互有间隔不会彼此碰撞。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
The saint laughed at Zarathustra, and spoke: "Then see to it that they accept your treasures!
隐者嘲笑查拉图斯特拉并说道：“那就看看他们如何待见你的珍宝吧！
Get the wild chimpanzees to accept you, observe their behaviors, and describe what you see.
让野生黑猩猩接受你，观察他们的行为，并对你所看到的进行描述。
Model reading. Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
模仿阅读。看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Although most Americans think terrorist suspects who are found to be innocent by the courts should be released (see table), few places seem ready to accept them.
尽管大多数美国人认为应该释放那些法庭证明无罪的恐怖嫌疑犯(见表格)，但似乎没有几个地方乐意接受他们。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
The number one thing I persistently see holding smart people back is their own reluctance to accept an opportunity simply because they don't think they're ready.
我不断发现的一件事情是，聪明的人总是出于自己的不情愿去接受一次机会，居然是因为我们没有准备好。
This isn't over yet as we need to see if people in Greece accept the rescue package.
这件事还没有完，我们需要知道希腊人民是否会接受救援计划。
As you can see, the server can accept requests, so we must review the virtual host section to verify that the port the request is using is valid.
可以看出，这个服务器能够接收请求，因此我们必须检查虚拟主机部分，验证请求正在使用的端口有效。
In Figure 3, you can see that in order to accept CBE messages from CEI a specific configuration needs to be followed.
在图3中，您可以看到，为了接受来自CEI的CBE消息，需要进行特定的配置。
That the universe is filled with matter people cannot see-matter that simply passes through pretty much everything undetected-is hard to accept.
对对宇宙中到处都有人们看不见的物质这种观点——这种物质可以轻松地穿过差不多所有物体而不被人察觉——很难让人接受。
Extra Pointer. Before sending a draft of a paper to a professor as an attachment, check to see that he or she is willing to accept such longer documents.
额外注意：在把论文草稿当作附件发送给教授前，观察一下他或她是否有意接受这么长的文档。
I'll see whether or not I can persuade him to accept it.
我会试试看能不能说服他接受这一点。
We are the only ones who can choose to see the good, to see hope, to pick ourselves up, and to accept help.
我们是唯一可以选择往好处看、看到希望、振作自己和接受帮助的人。
You'll need to accept some terms of use -- all of which are pretty harmless, as far as I can tell -- and supply the URL of the Web site where your application will run (see Figure 2).
您需要接受所有使用条款（我认为所有条款都没有恶意）并提供您的应用程序所在Web站点的URL（如图 2 所示）。
You accept that the other person never wants to see you anymore.
你承认了ta再也不想见你了。
Before I accept the report of that study, I'll have to see a list of goods (their prices and sales volumes) and the information on where they are made, in part or full.
在我接受这份研究报告，我需要看到一个商品的列表(价格和销售量)和他们创造的信息，部分或者全部都可以。
Before I accept the report of that study, I'll have to see a list of goods (their prices and sales volumes) and the information on where they are made, in part or full.
在我接受这份研究报告，我需要看到一个商品的列表(价格和销售量)和他们创造的信息，部分或者全部都可以。
应用推荐