Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.
奈特先生不能来，因此由他的夫人代他领奖。
I shall accept the prize on his behalf.
我将代表他接受那份奖金。
For some reason he didn't accept the prize.
出于某种原因他没有接受这个奖。
Ken is not present, so I shall accept the prize on his behalf.
肯没有出席，所以我将代表他领奖。
But he would accept the prize, he said, 'as an affirmation of American leadership.'
不过他说，他将把该奖视为对美国领导力的肯定而接受。
Today, I'm honored to be here to accept the prize on behalf of Aidu Judi. Belgium is a very beautiful place.
今天我极为荣幸能在比利时，代表艾度巨迪来领这个奖。比利时真的是一个非常美丽的地方。
Dylan may yet accept the prize, but so far, his refusal to accept the authority of the Swedish Academy has been a wonderful demonstration of what real artistic and philosophical freedom looks like.
迪伦可能还是会接受这个奖项，但到目前为止，他拒绝接受瑞典学院的权威的行为堪称一种绝佳的示范，呈现了何为真正的艺术自由与哲学自由。
They shouted, inaccurately...A date was set for the Langevin trial — to begin just as Marie was scheduled to accept her Nobel Prize in Stockholm.
他们叫嚣，不准确地——Langevin案子的日期已定，在玛丽接受诺贝尔奖的那天开始。
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
"He wishes that he could accept the award personally, but other commitments make it unfortunately impossible. He underlined that he feels incredibly honored by the Nobel prize, " it added.
瑞典文学院补充道“他希望他能够亲自去领这个奖，但不幸的是，由于其他的安排，这个想法无法实现。他强调获得诺贝尔奖，他感到非常荣幸。”
On the occasion of your winning the prize, please accept my warm congratulations. Wish you to receive even lugher honors for your contributions!
在你获奖之际，请接受我热烈的祝贺，并祝愿未来你对人类的崇高贡献得到更高的赞誉。
Dylan had stirred the pot because he declined to comment on - or even accept - the prize until two weeks after its announcement.
此前在诺贝尔奖公布两周后，迪伦都没有做出任何评论或者接受奖项，一度引发巨大争议。
Thandie Newton won best actress for The Pursuit of Happyness and Ashley Jensen was there to accept the best TV show prize for Ugly Betty.
桑迪·纽顿凭借《快乐追击》获封最佳女演员；艾什莉·珍森领回了《丑女贝蒂》的最佳电视节目奖， 魔域?服。
In Japan a fair number of people advised me not to come here to accept the Jerusalem Prize.
在日本有很多人发起我不要来这里接管“耶路撒冷文学奖”。
That fall, the philosopher Jean-Paul Sartre played a variation on the same tune in a public statement explaining why, despite having been awarded the Nobel Prize in Literature, he would not accept it.
那年秋天，哲学家让-保罗·萨特(Jean - Paul Sartre)在一份公开声明中发出了异曲同工的论调，解释了虽然被授予诺贝尔文学奖，但自己为什么不打算接受。
That fall, the philosopher Jean-Paul Sartre played a variation on the same tune in a public statement explaining why, despite having been awarded the Nobel Prize in Literature, he would not accept it.
那年秋天，哲学家让-保罗·萨特(Jean - Paul Sartre)在一份公开声明中发出了异曲同工的论调，解释了虽然被授予诺贝尔文学奖，但自己为什么不打算接受。
应用推荐