The army refused to accept orders from the political leadership.
军队拒绝接受政界领导的命令。
A school would not accept low-quality work from any student.
学校不会接受任何学生的低水平作品。
Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.
由于害怕污染，婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物，不会与他人共用一个盘子，甚至不会接受来自低种姓的人的食物。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
She won't accept advice from anyone.
她不会接受任何人的忠告。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
As I grew older, I learned to accept the strange eyes from others with an outgoing character that would not give in.
当我长大一些后，我学会了以一种不屈服的外向性格接受别人奇怪的目光。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
You have to be willing to accept your mistakes and grow from them.
你要愿意接受自己的错误并从中成长。
Learn to accept people who own different ability and interests from you.
学会接受那些与你拥有不同能力和兴趣的人。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me.
如果你收下我的这份薄礼，我将非常高兴。
Already central Banks have relaxed their rules on what they will accept from Banks as collateral, which has helped to support the prices of risky assets.
中央银行已经放宽了其接受来自银行抵押品的规定，这样的措施已经在支撑风险资产价格方面给予了帮助。
There is no interference whatsoever from outside and we will not accept any interference from anywhere.
没有任何外界的介入，我们也不会接受外界的任何干预。
He claimed to accept money from investors as a form of altruism, and they rewarded him with fanatic loyalty.
他宣称接受投资者的钱完全是为他人的利益着想，于是投资者们对他报以狂热的忠诚。
If we begin to attach too much importance to the applause of Englishmen, we shall have to be rid of much in us that is good, and to accept from them much that is bad.
如果我们太过注重英国人的夸赞，我们将不得不过多地摆脱自己身上优秀的东西，过多地去接受他们劣质的东西。
He wouldn't accept any help from his father.
他不会接受他父亲的任何帮助。
The flows for the build repository workspaces are configured to accept from the stream that needs to be built.
配置构建储存库工作区的流，以接受需要构建的流。
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
他们必问你安，给你两个饼，你就从他们手中接过来。
The first line in Listing 4 retrieves the Accept header from the request.
清单4中的第一行从请求中检索出了Accept报头。
In the cookies section, you can accept cookies from all or from some sources.
在cookie部分中，您可以接受来自所有或某些来源的cookie。
You typically deliver and accept change sets from this view.
您通常从此视图交付和接受变更集。
Be conservative in what you do; be liberal in what you accept from others.
像保守派那样去做，像自由派那样去接受其他的。
You set up the event handler to accept the callback from the service.
可以设置事件处理程序来接收来自服务的回调。
It's impossible to receive a gift unless you take the step to accept it from the Giver.
你不可能得到这份礼物，直到你采取措施从赠与者手中接受。
You make decisions, but easily accept input from others.
你做出决策，但是也能接受别人的意见。
应用推荐