That change is the rapid acceleration of urbanization.
这种变化就是城市化的急剧加速。
We have come to expect an acceleration of music during car chases and creaky doors in horror films.
我们已经开始期待在汽车追逐时音乐的加速和恐怖电影中嘎吱作响的门。
This means further acceleration of growth is unlikely.
这意味着进一步的增长提速不大可能实现。
In this case, the acceleration of the bird is different after the tap.
这一情况下，点击前后的加速度是不同的。
With the acceleration of knowledge updating, life-learning has become a common conception.
随着知识更新速度的加快，终身学习日益成为人们普遍形成的观念。
But there is another way in which this acceleration of time is not an illusion but a reality.
但从另一种意义上讲，时间的这种加速并非错觉，而是事实。
The first two platform previews demonstrated hardware acceleration of text, images, and vector graphics.
前两个平台预览版本说明了文本、图像和矢量图形的硬件加速。
With the acceleration of urbanization, man's desire to return to nature grows with each passing day.
随着城市化速度的加快，人类回归大自然的渴望与日俱增。
Get the insight into why IP transparency can have a negative impact on the acceleration of web applications.
深入了解IP透明度为何会对Web应用程序的加速产生负面影响。
Whether acceleration of melting from the Greenland Ice Sheet will continue, he added, is a big question mark.
他补充道，格林兰冰盖是否会继续加速融化还是一个大问号。
Let us calculate the acceleration of this system and let's calculate the tension and let's see what comes out.
下面计算一下系统的加速度，计算张力，看结果如何。
Along with the acceleration of urbanization process, the scarcity of land resources has become increasingly evident.
伴随着城市化进程的加快，土地资源的稀缺性日益明显。
The 2009 stimulus package also spurred consumer price inflation to a year-over-year acceleration of 5.5 percent in May.
2009年实施的刺激计划刺激了消费价格通货膨胀，五月份消费价格同比上涨5.5%。
This week it was announced that the miners could be out within 10 days, in a dramatic acceleration of the rescue plans.
本周又宣布在营救计划进行大提速后，被困矿工有望在10天内被救出来。
Both the heating of plasma and the acceleration of particles are important topics in plasma physics and plasma astrophysics.
研究等离子体加热和粒子加速问题，是等离子体物理和等离子体天体物理中的重要课题。
Now, with the acceleration of people's lives and changes in food culture, fast-food gets more and more popular in consumers.
目前，随着人们生活节奏的加快以及饮食文化观念的转变，快餐越来越受到众多消费者的青睐。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Along with the acceleration of community building, community sports have become an important part of the community health promotion.
随着我国社区建设步伐的加快，社区体育已逐渐成为社区健康促进的重要组成部分。
With the further acceleration of the digitization process, there are a lot of free digital resources of ancient books on the Internet.
随着古籍数字化进程的进一步加快，互联网上出现了大量的免费古籍数字资源。
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
Vayusphere; an enterprise software company dedicated to the acceleration of a corporation's time critical and frequently used business processes.
Vayusphere; 一家企业软件公司，致力于加速企业的时间临界和经常使用的业务流程。
At present, with the acceleration of the global economic integration process, the economic ties among countries in the world become ever closer.
目前，随着全球经济一体化进程的加快，世界各国间经济联系越来越紧密。
That work became an important piece of evidence that dark energy — the mysterious force propelling the acceleration of the universe outward — actually exists.
这项工作成了暗能量（这是推动宇宙向外加速的神秘力量）确实存在的一个重要证据。
The enhancements to Deep Compression for XML have led to great results, with compression rates over 65 percent and performance acceleration of more than 1.5 times.
对XML 的深度压缩改进的效果非常好，压缩率超过 65%，性能提高了 1.5倍。
The enhancements to Deep Compression for XML have led to great results, with compression rates over 65 percent and performance acceleration of more than 1.5 times.
对XML 的深度压缩改进的效果非常好，压缩率超过 65%，性能提高了 1.5倍。
应用推荐