Though Lu Simian's academic thought was changing with his continual and profound study, he always loved Chinese national traditional culture and paid close attention to the nation's future.
吕思勉的学术思想有一个逐步演变的过程，但始终不变的是他对民族文化的热爱和对国家、民族命运的深切关注。
Though the report reads like an academic study, it doesn't cite a clear conclusion.
但是，这份报告看上去更像一个学术研究，并没有得出一个明确的结论。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
Even though geography and academic obligations can provide a graceful exit, some couples who may not be sure if they want to stay together might not want to break up, either.
虽然地理和学业责任会为这种恋情提供一个绝佳的出口，但并不确定想是否想要在一起的恋人或许也不想分开。
Many children who are failed by the academic status quo are forced to repeat a grade even though research shows that this is just about the worst course of action for them.
很多在当前学院理论中不及格的孩子被强迫留级重读，哪怕根据研究表明这一连串行动会使他们变得更糟。
Both being the "heresy" in academic circles is why they became friends by learning discussion, though their viewpoints are not all the same.
同样作为学术界的“异端”，这是他们两个在学术探讨中结为好朋友的原因，虽然两人观点不完全一样。
From an academic point of view, more intriguing is that the exchanges have begun to regulate themselves even though they are not private.
从一个学术的观点来看，更加有趣的是，尽管证交所并非私人经营，但也开始约束自身。
In these schools of ours responsibility to the earth, to nature and to each other is part of our education not merely the emphasis on academic subjects though they are necessary.
在我们这些学校里，对地球、对自然以及对彼此的责任是教育的一部分，不是只强调学业，尽管它们也是必要的。
Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.
虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。
Modal verbs and vague language seem to play an important role in academic writing, though they have never been given adequate attention to in English language teaching.
情态动词和模糊语历来不是我们外语教学的重点，然而它们在高级英文写作(如学术论文写作)中却起到了举足轻重的作用。
Though related in various respects, the different schools of academic philosophy often have different aims and emphases.
这些不同的哲学学派，尽管在许多方面是有联系的，但各自常有不同的目标和着重点。
With so much going on in college, though, how can you make sure you're heading down a path toward true academic success-and toward a truly rewarding college experience?
大学生活丰富多彩，那么如何才能确保你正在通往一条真正的学业成功道路，并且是真正获得回报的大学之路呢？
Though the value of Internet academic information is high, there exist some problems: information inaccuracy, information loss and so on.
其中网络学术信息的含金量较高，使用价值也较大。
Though a highly academic and research oriented student, Phyllis applied for a summer internship in the Marketing Department of my organization and was placed under me as a senior intern.
尽管菲利斯是一个典型的学术研究型学生，但她却要求在我工作的单位进行整个夏季的实习，并成为了我手下的一名高级实习生。
Even though I'll never wear it again, I just can't throw away my academic gown.
即使我不会再穿它了，我就是舍不得把我的学士服丢掉。
Though the academic community has discussed to raise the ceiling of imprisonment, it is not systematic.
学界对有期徒刑上限的提高有所讨论，但缺乏系统。
Recent work conducted largely by physicists in interdisciplinary academic settings shows that this fallacy—though rooted in theory—can be laid to rest.
最近多个研究机构里主要由物理学家引导的工作表明这个谬论可以寿终正寝了。
This functionalist approach has a strong academic exploring value, though it has limitations.
这种功能主义方法具有较强的学术探索价值，当然，也存在不少局限。
Radio English news is an important mass media language, and the study of its style has great significance, even though it has long been ignored in the academic area.
本文作者认为广播英语新闻是一种重要的大众传媒文体，对其文体特征的研究有重要意义和价值。
Two days later they set sail for New York on a combined honeymoon and study trip, financed though an academic fellowship.
两天后，他们起航前往纽约，开始蜜月与研究之旅，经费由一个学术团体赞助。
Even though the protests are so far only verbal, they include extremely abusive messages directed at distinguished scholars of the Institute and demands for the suppression of free academic research.
即使抗议迄今只有口头上，他们包括极其恶劣讯息针对杰出学者的研究所和要求制止自由的学术研究环境。
Given the many historical and literary in-jokes, it can feel as though Beaton is working through an academic reading list.
这种方式传神地将历史和文学人物一个个搞笑呈现，感觉就像是比顿正致力于一部学术读物研究中。
Given the many historical and literary in-jokes, it can feel as though Beaton is working through an academic reading list.
这种方式传神地将历史和文学人物一个个搞笑呈现，感觉就像是比顿正致力于一部学术读物研究中。
应用推荐