It is a purely academic question.
这是一个纯理论问题。
Where we ought to go for our holidays is a purely academic question because we cannot afford a holiday at all!
我们应该到何处去度假纯粹是空谈，因为我们根本没钱度假。
Or, rather, it is a very academic question indeed, for it may affect the way that examinations are conducted if they are to be a fair test for all.
或者，从某种意义上来说，它又是一个相当专业的问题。因为它可能影响考试怎样进行的方式，以使其对所有人都公平。
In Xu Fuguan's opinion, whether the thought history research needs interpretation is not only an academic question, but the national destiny and future.
对徐复观而言，思想史研究是否需要“解释”不只是一个学术问题，更是一个关系到国家命运、民族前途的根本问题。
The question of more memory is not an academic exercise.
关于更多内存的问题并不是一个学术问题。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
This question deserves a brief and not very academic history lesson.
这个问题需要一个简短但并非学院式的历史知识。
A British academic made this question his life's work.
一位英国学者花费毕生研究该问题。
Some academic studies have suggested that rises of four to seven feet are not out of the question.
有些学术研究认为海平面上升4到7码也不是不可能。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑，他认为该调查的数据过时，而且值得商榷。
It's an open question whether the academic culture of the humanities will get on board in a significant way.
人文学科的学术文化是否能有足够的参与度仍有待考察。
The question is purely academic.
这个问题是纯理论的。
The Chinese philosophy scholars are stand, in own feeling interest's question with affects in own cultural inheritance or the academic background expresses own opinion.
中国哲学学者都是站在自己感受兴趣的问题与影响自己的文化传承或学术背景上发抒自己的意见。
Perhaps the question of how to unite the mind and the heart is only academic?
或许如何联结头脑和心灵只是个理论性的问题？
A question of not just academic interest.
此问题不只具有学术意义。
The question is purely academic.
这是一个纯学术性的问题。
I appreciate that. The question deserves in-depth discussion at academic seminars, and I am afraid that it would be difficult for me to answer your question in one or two words on this occasion.
这两个问题应该在学术研讨会上进行深入的探讨，我担心在今天的场合恐怕很难用一两句话回答你的问题，但是我还是愿意谈一下我个人的看法。
The question has long been discussed in academic circles, some mainly in terms of ocean consciousness and ocean dominion concept, and some mainly with reference to the history background.
这两个问题是学术界早就讨论过的：有主要从海洋意识、海权观念方面考虑的，也有主要从历史背景方面考虑的。
The question is purely academic, is not relevant to practical affairs but still interesting.
这是一个纯学术性的问题（与实际事物无关，但仍使人感兴趣）。
"The red classics" the question is a hot topic which the current academic circles studies.
“红色经典”问题是当前学术界研究的一个热点问题。
In this humanity's hope and crisis similarly huge time, to time question reconsidering not only then pure academic significance.
在这个人类的希望和危机同样巨大的时代，对时间问题的反思就不只有纯学术的意义。
In view of Xia and Shang culture dividing line question, academic quite a lot dispute.
针对夏商文化分界问题，学术界颇多争议。
From the whole city, it's an academic and practical question which must be discussed and solved quickly.
从全市的范围来看，这都是一个需要认真审视和解决的现实和理论问题。
This is a question many in the academic communities are giving serious thought to and having useful debates on.
关于这个问题，许多学术团体都给出了严肃的思考和有益的争论。
This is a question many in the academic communities are giving serious thought to and having useful debates on.
关于这个问题，许多学术团体都给出了严肃的思考和有益的争论。
应用推荐