The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The country is stepping back from the edge of an abyss.
该国临渊而退。
She had not fallen into the abyss.
她没有跌入万丈深渊。
I am Greyor, the eternal guardian of the Howling Abyss!
我是格雷厄，嚎哭深渊的永恒守护者！
The path was very steep and narrow suspending over formidable abyss.
路窄坡陡，两边是万丈深渊。
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
At the G-20 Summit in London in April, leaders stared into an economic abyss.
在四月份举行的伦敦G -20峰会上，各国领导人还在为经济低谷而忧心忡忡。
There are multitudinous layers of the Abyss, perhaps even an infinite number.
在无尽深渊有许多的层次，它的数目可能会大到无限。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
Mr Suraj fell into the SRP abyss after he was arrested for overstaying his visa.
苏拉吉先生因为签证过期而遭到逮捕，之后他便在申请“特别居住许可”时陷入了困境。
Pride can give you a moment of joy, but will push you into the abyss of failure.
骄傲可以给你一时的快意，却会把你推进失败的深渊。
While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我，你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
Sometimes I wish there was two eternal guardians of the Howling Abyss, gets lonely here.
有时候我真希望嚎哭深渊当初安排两个永恒的守护者，在这里好寂寞呀。
The recession has tipped both firms into the abyss—together they lost $48 billion last year.
这场经济衰退将两家公司都推进了深渊——两家公司去年一共损失了480亿美元。
Unfortunately, it is genius into the ladder, is the baptism of believers, is the abyss of the weak hell.
不幸，是天才进升阶梯，是信徒的洗礼之水，是弱者的地狱深渊。
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。
Hillary's closing line in the campaign was that she was the only thing standing between her and the abyss.
希拉里在竞选活动的结束陈词中说，她是唯一站在她和深渊之间的东西。
Indonesian policymakers, naturally, congratulate themselves on having steered the country away from the abyss.
印尼的政策制定者自然为他们带领国家远离深渊而欣慰。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
应用推荐