Abyei was once a thriving market town.
阿卜耶伊曾是一个茁壮成长的集镇。
The medical charity MSF said some 20,000 people had fled following the clashes in Abyei.
无国界医生组织称已有大约20,000人逃离阿卜耶伊的冲突。
JOHNNIE CARSON: "We are deeply concerned about the situation in Abyei, and in southern Sudan."
卡尔森：“我们十分关注阿卜耶伊和苏丹南部的局势。”
Gration admitted there were many challenges for the referendum process, in particular in the oil-rich Abyei region.
格雷申承认公投过程面临着很多挑战，特别是盛产石油的阿卜耶伊地区。
Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.
被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。
President Bashir insisted Abyei was part of the North and that any attempt to undermine a previously agreed protocol on the region could lead to renewed conflict.
巴希尔坚持称阿卜耶伊是北方的一部分，任何危害此前达成的协议的行为都会引发新的冲突。
The road map also calls for The Hague's Permanent Court for Arbitration to decide whether or not the Abyei boundary commission exceeded its mandate in its 2005 ruling.
路线图还呼吁海牙国际仲裁法庭裁定，阿卜耶伊边界委员会2005年的裁决是否超越了这个委员会的权限。
WITH his outstretched arms shaking in gestures of anger and bewilderment, John stands in the charred remains of his little family compound in the central Sudanese town of Abyei.
约翰站在他位于苏丹中部城镇阿卜耶伊(Abyei)小家院子的废墟上，伸直的双臂因为愤怒和迷惘而颤抖。
An African Union statement said the Sudan summit agenda would include the withdrawal of armed forces from the disputed Abyei region as well as the dispatch of an African-led international mission.
非洲联盟的一份声明说，苏丹峰会的日程安排将包括从有争议的阿卜耶伊地区撤出武装部队，以及派遣一支由非洲领导的国际任务团。
An African Union statement said the Sudan summit agenda would include the withdrawal of armed forces from the disputed Abyei region as well as the dispatch of an African-led international mission.
非洲联盟的一份声明说，苏丹峰会的日程安排将包括从有争议的阿卜耶伊地区撤出武装部队，以及派遣一支由非洲领导的国际任务团。
应用推荐