Mitchell Garabedian: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.
米切尔·加拉贝迪安：供养儿童是全村之责，侵害儿童也是全村之罪。
The reasons people abuse drugs are as different as people are from one to another.
人们滥用毒品的原因因人而异。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
One of his sons, Mark Obama, has accused him of abuse and wife-beating.
他的儿子之一，马克·奥巴马，曾指控他虐待和殴打妻子。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
Even within the US, a good spanking in one house is abuse in another.
因为就算在美国，善意地揍孩子一顿在另一个家庭会被认为是虐待。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
Xanax is one of a class of drugs known colloquially as "benzos" (benzodiazepines) that are safe and highly effective - but can also be addictive and have potential for abuse.
阿普唑仑是一类俗称“苯二氮平”的药物。这类药物安全有效，但是也可能让人上瘾并被滥用。
Perhaps the most significant factors center on abuse, the immaturity of one spouse or the other, and quite simply the lack of things in common.
最重要的因素可能是某一方的陋习和不成熟，以及仅仅因为缺乏共同的东西。
People in Taiwan who spread animal abuse videos in a malicious way will be punished for up to one year in jail and get a fine of NT$30000, according to a new regulation reported by local media Monday.
据当地媒体28日报道，台湾日前规定，恶意散布虐待动物视频者，将被判处一年以下有期徒刑并处3万新台币(约合人民币6351元)的罚金。
I'm glad you felt reassured and validated by the book you found, because, as I said earlier, the relationship you describe is one of textbook abuse.
我很高兴那本书消除了你的疑虑，证实了你的看法。因为正如我前边所说，你所描述的这种关系是典型的虐待。
One quarter to one half of the women who reported this abuse, said that they had been deliberately kicked or punched in the abdomen.
对这一虐待进行报告的四分之一至一半的妇女说她们的腹部曾遭到故意的踢打。
Generally along with smoking, substance abuse and inactivity, fast food presents one of the greatest public-interest health threats to Americans today.
加上抽烟、滥用药物和不注意锻炼，快餐成为现今美国人严重的公众健康问题之一。
The researchers theorized that dating violence was just one of several problem behaviors - such as weapon carrying, academic difficulty and substance abuse - that occur together in teenagers.
研究人员从理论上推断恋爱暴力行为只是青少年身上集中出现的几种问题行为之一，比如，携带武器、学业困难及滥用药物等。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
One is that in 2001, when he was still Cardinal Joseph Ratzinger, he signed an ill-phrased document that appears to order that child-abuse cases be dealt with in secret.
2001年，那时还是红衣主教的约瑟夫·拉辛格签署了一份措辞不当的文件，有可能下令对虐童案件进行秘密处理。
Perhaps the most difficult act of forgiving and the most critical one for the abuse survivor is leaning to forgive herself.
对受害者来说，最困难，也最关键的事可能就是学会如何原谅自己。
Books with good time is the best of everything; Abuse, is one of the most bad things.
书籍用得好的时候是最好的东西；滥用的时候，是最坏的东西之一。
A beautiful young woman grows up amid neglect and abuse only to one day experience love and honor in the arms of a prince.
一位年轻貌美的女子在成长过程中被人忽视，受尽虐待，直到某天在一位王子的怀中感受到了爱和尊重。
The abuse of intellectual property right is one of the practical expressions that "right is abused" on civil law, which is restricted by the law of intellectual property right.
知识产权滥用是民法上“权利滥用”的具体方式之一，知识产权法本身对其有许多限制。
It's easy to feel vulnerable and frustrated when one hears news stories and articles highlighting the hazards of global warming, environmental pollution and other ill-effects of environment abuse.
当一个人听到强调全球变暖，环境污染和其他环境破坏的不良影响的新闻报道和文章时，很容易变得脆弱和失望。
So if a marriage ends in abuse, only one person is responsible for paying off the debt.
如此一来，如果婚姻是因家庭暴力而告终的，那么，只有一人需独自承担债务。
This one day symposium is designed to enhance expertise of physicians who currently provide medical evaluation of children for suspected physical abuse.
这一天的研讨会，旨在提高他们目前怀疑身体虐待的儿童提供医疗评估的医生的专业知识。
This one day symposium is designed to enhance expertise of physicians who currently provide medical evaluation of children for suspected physical abuse.
这一天的研讨会，旨在提高他们目前怀疑身体虐待的儿童提供医疗评估的医生的专业知识。
应用推荐