I am not speaking here about asceticism or abstinence.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
Find out how to talk to your teen about abstinence and contraception.
学习一下如何与你十几岁的孩子讨论禁欲与避孕的问题。
When abstinence is the only choice, an ascetic frame of mind comes easy.
当节制成为唯一的选择时，苦行者的念头就来得很容易。
The state requires only that public schools emphasise abstinence, not that they forsake all other approaches.
该州只要求公立学校强调禁欲，并不是抛弃其他方式。
The doctor prescribed total abstinence.
医生嘱咐病人戒酒。
It is wiser to preach moderation than abstinence.
提倡适度比禁欲更加理智。
In the temperance question Mr White takes his stand on total abstinence.
在戒酒问题上，怀特先生是主张完全戒掉。
In the temperance question, Mr. Dent takes his stand on total abstinence.
在戒酒问题上，登特先生是采取滴酒不沾的立场的。
It's also a campaign to encourage abstinence from alcohol during January.
这也是鼓励人们一月期间戒酒的一项活动。
The abstinence symptom rating scale was used as marking and grading of symptoms.
两组均采用戒断症状评定量表进行评定记分和症状分级。
The program will focus on teaching health education and abstinence to young people.
这个项目将针对年轻人进行健康教育和性节制教育。
Studies show that even brief advice from health professionals can increase tobacco abstinence rates up to 30%.
研究显示，来自卫生专业人员的即使简短的建议可将烟草戒断率提高达30%。
This paper is designed to help concerned school board members and parents choose a solid abstinence curriculum.
本文目的是帮助有关学校董事会成员和家长选择有效的禁欲课程。
If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals. (Leo Tolstoy).
如果一个人向往正直的生活，第一步就应该停止伤害动物。(雷奥·托尔斯泰)。
No need for strict abstinence to get these psychological benefits-try just cutting your calories in half for a day.
获得心理上的益处并不需要严格禁食——只需要将日常的卡路里摄入减少一半。
Much of the data cited in support of abstinence programs is from surveys taken immediately before and after a program.
支持节欲项目所引证的大部分数据都来源于这个项目前后的调查。
The ABC approach in Uganda was and still is more than just abstinence and needs to be balanced without any emphasis on one aspect.
乌干达的ABC准则在过去和现在都不仅仅是提倡禁欲，它需要的是不能只强调一方面，而是平衡各方面。
A new study suggests former heavy cigarette smokers are at higher risk of heart failure even after 15 years of smoking abstinence.
一份最新研究报告显示，对于那些已经戒烟的重度吸烟者们，即使是戒烟15年之后，他们罹患心脏衰竭的风险仍然很高。
Criticism of "preserving the heaven, and destroying human desires" point of view, advocated unity of reason and desire, to reason abstinence.
批判“存天理，灭人欲”的观点，主张理欲统一，以理节欲。
Orpheus had provided Milton with a paradigm of the poet, the poet whose discipline and whose abstinence nourished and strengthened his poetry.
俄耳甫斯在弥尔顿看来是诗人的模范，他严于律己，节制禁欲，让诗作更加出色。
To observe the clinical expression of the furazolidone aversion therapy of abstinence to study enhancing the nursing intervention on abstinence.
观察呋喃唑酮厌恶疗法戒酒的临床表现，探讨提高戒酒成功率的护理干预措施。
They had both become, by virtue of their moderation, their humour, and their abstinence from painful experience, people to whom others came FOR advice.
由于他们温和、幽默，也由于他们能够为避免痛苦而克制自己，两人都成为别人前来求教的对象。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
Objective: to observe the clinical expression of the furazolidone aversion therapy of abstinence, to study enhancing the nursing intervention on abstinence.
前言：目的：观察呋喃唑酮厌恶疗法戒酒的临床表现，探讨提高戒酒成功率的护理干预措施。
Dr. Ziaodin Mazhari is a nutrition specialist. He thinks that sometimes individuals forget Ramadan's lesson of abstinence and put on weight during the month.
马萨里医师是营养专家，他认为有时候大家会忘却斋戒节制的课题，在这个月中增加体重。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence verses losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence versus losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
应用推荐