Falling in love comes at the cost of losing close friends, because romantic partners absorb time that would otherwise be invested in Platonic relationships, researchers say.
研究人员称，坠入爱河的代价是失去两个亲密的朋友，因为你的恋人会占据本该被投入朋友之间相处的时间。
Falling in love comes at the cost of losing close friends, because romantic partners absorb time that would otherwise be invested in Platonic relationships, researchers say.
研究者称谈恋爱的代价是损失亲密的朋友，因为恋人会占用原本投入到友情中的时间。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
Slather on your sunscreen at least 20 minutes before you head out for your run. Your skin needs time to absorb the lotion.
在你出发之前至少20分钟就涂抹防晒霜，因为你的皮肤需要一定的时间去吸收它。
The problem arises when you use stimulants to stay awake studying for long periods of time. You may have trouble digesting the information you need to absorb.
问题在于当你使用兴奋剂来使自己保持清醒以学习更长时间时，你可能无法消化你所需要吸收的知识或信息。
Part of skilled watering is knowing to stop when the soil needs a little time to absorb the water.
浇水的部分技巧是知道何时停下来给土壤吸收水分的时间。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收，其酸性逐渐增强——日积月累，会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
In other case, once staff is identified they can work with the original team for a period of time to absorb knowledge about the portal.
在其他情况下，确定职员后，他们可以与初始团队工作一段时间，来熟悉有关门户的知识。
During a time of heavy rain or snow, plants help to absorb the moisture.
下大雨或大雪时，植物有助于吸收水分。
These absorb 85% of the FSA's policy time, says Mr Sants, who sounds a cool note about the worth of the latest directive—on markets in financial instruments—for the City.
Sants先生说“我们花了85%的时间来研究制订相关的政策”，看来他对最近出台的政策（针对金融工具）相当重视。
Keeping an operation running smoothly is a difficult task, and can absorb all of a new manager's time and energy.
保持业务顺利进行是项艰巨的任务，可能会耗费一位新任经理的全部时间和精力。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
Taking the time to go through what you own and consider each item before disposing of or donating it is important for you to really absorb the meaning of your decision to own less.
抽空检查一下你身边的物品，衡量每件物品的价值以决定是否把它们收起来还是捐助出去，这很重要，可以让你懂得按需所取的道理。
At this pace the virus won't have time to correct errors or absorb drug-evading changes, and it will crash.
按照此速度进行，病毒就不可能有时间修正错误或产生耐药性，并且它会崩溃。
Stealth aircraft rely on shapes that prevent radar waves from bouncing back to their sources and on materials that absorb radar energy (stealth-plane time line).
隐形飞机依赖其外形来逃避雷达，这种外形能避免雷达波从机体资源上反射信号、且含有能吸收雷达能量的物质。
But I want to be honest with you. It is going to take some time for us to absorb this inventory that was just too high.
但我要老实对你说，消化这些太多太多的空置房需要时间。
At the same time, plastics absorb pollutants including PCBs (polychlorinated biphenyls) and pesticides, bringing poisons into the food chain.
同时塑料还吸收了污染物pcbs(多氯联苯)和各种农药，从而给食物链中带来有毒物质。
Part of skilled watering is knowing to stop when the soil needs a little time to absorb the water. Otherwise the water runs off the surface and gets wasted.
浇水的部分技巧是知道何时停下来给土壤吸收水分的时间。否则水会从表面流失，造成浪费。
The polymer crystals in the tie can absorb up to 400 times their weight and release the moisture over two or three days, keeping you cool for days at a time.
戴上这样的领带能让你整天保持凉爽，而且它还可以缓解头疼。
Heavy heel-strikers, studies show, can't efficiently absorb and dissipate the impact forces of running, which over time can take a toll on our muscles, tendons, and joints.
重度脚跟着地者不能有效地吸收和消除跑步时的冲击，长久下来肌肉、韧带和关节都要付出代价。
I haven't had time to absorb everything that he said in fact.
事实上我还没有时间去弄懂他说的一切。
Haggling in Brusselsis likely to absorb much of the attention of Irish ministers, leaving less time for pressing national concerns-such as debt relief.
在布鲁塞尔的唇枪舌战可能转移爱尔兰大臣的大量注意力，这样留给他们处理国内忧患——比如减轻债务——的时间少之又少。
Teng Da said that at the time of the company each business colleagues should try to learn from the outside of the material to absorb, digest, come back after the organization to learn.
滕达说，当时公司里每个出差的同事都要尽力将在外面学习到的材料努力吸收、消化，回来后组织大家再学习。
And don't rush! Give the audience time to absorb your ideas.
不要急，给你的听众足够的时间来吸收你的看法。
I had just about time to absorb this information.
我还有一点时间，来得及了解一下这条信息。
They may take time to absorb the news.
他们需要时间吸收这消息。
They may take time to absorb the news.
他们需要时间吸收这消息。
应用推荐