Still, as a system, Spain does have a big cushion to absorb losses.
尽管如此，就整个银行体系来说，西班牙是有着相当大的缓冲可以承受损失。
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
And should such a firm fail, there will be a bigger capital buffer to absorb losses.
如果这样的机构破产，将有一个更大的资本缓冲去吸收亏损。
What's needed are rules to make sure they're used transparently by investors with the capital to absorb losses.
现在所需的是一些规则，保证它们被投资者手上的资本和透明使用从而减少损失。
Were defaults to rise, the ability of the markets to absorb losses (and clear trades) might be severely tested.
一旦违约率上升，将会构成对市场吸收这些损失的能力的严重挑战，同时清算这些合约的能力也值得怀疑。
Because Banks have limited capital to absorb losses, investors worry that those losses will overwhelm them.
由于银行用来消化损失的资本有限，投资者担心这些损失会将它们彻底击垮。
They can prod Banks with taxpayer guarantees to shrink their risks and to build up capital buffers to absorb losses.
中央银行可以借用纳税人们降低风险，提供缓冲资本来减少损失的承诺来激励银行。
The deal will allow Bank of America to use the money to absorb losses at Merill Lynch, which it recently acquired.
该协议将允许“美国银行”使用这笔资金吸纳“美林证券”的损失。“美国银行”最近收购了“美林证券”。
Booms and bust will not disappear; hence the crucial importance of bolstering capital, the buffer that Banks depend on to absorb losses.
繁荣和衰退将不是消失。因此支持资本的至关重要，缓冲器是银行消化损失的能力。
The third element of the rescue plan envisages a strengthening of big eurozone Banks, which are perceived to have too little capital to absorb losses.
救援计划的第三个要素是准备强化巨大的欧元区银行，大家认为欧元区银行的资本太少，难以承受损失。
Branches are overseen by their parents' bank supervisors at home. They are not required to have thick cushions of capital to absorb losses or large chunks of cash to see them through hard times.
分行直接由总行监管，无须准备雄厚的缓冲资本，以应对困难时期的损失或大量提现。
The banks would be forced to absorb large losses.
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
The company is unable to absorb such huge losses.
公司无法承担如此巨大的亏损。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
中国的银行是高利润的，这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
The militants are clearly able to absorb the repeated losses of lower-level militants.
这些激进分子显然有能力吸收反复失去较低级别激进分子所造成的损失。
It is the buffer needed to absorb the projected losses where the tests are lax.
缓冲器需要吸收测试不严格的预期损失。
The bank said the sale was not a reaction to analyst estimates over the last week that it would need to raise capital to absorb those losses.
银行说本次出售并不是就上周分析师评估银行应提高资本量以吸收亏损做出的反应。
It forced the price of the PS3 up sufficiently to stifle consumer demand whilst forcing Sony to absorb massive losses.
它一方面把PS 3的价格抬到了令消费者无法接受的地步一方面还迫使索尼消化巨大的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益，同时承担其所有的损失。
The TARP will absorb the first $20 billion of losses; the Fed will lend the rest.
TARP将消化掉最早的200亿美元的损失；而Fed将承担剩余部分。
When markets froze, sponsoring entities, usually banks, felt morally obliged to absorb their losses.
当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。 当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。
Shareholders and other providers of regulatory capital to the firm will be forced to absorb any losses.
金融机构的股东和法定资本金的提供者将被要求承担亏损。
Capital levels measure a bank's financial strength, essentially gauging how much of a cushion it has to absorb major losses.
对于一家银行而言，资金水平衡量的是它的金融实力，它尤其可以用来衡量当发生严重损失时，一家银行有多少资金可拿来用作缓冲。
Optical losses in thin films were mainly ascribed to light radiation and some light absorb.
薄膜的光损耗主要来自光散射，以及部分光吸收。
Of BP's fate, he added: 'Certainly, we are not indifferent to their future... Hopefully, they can absorb the losses.
谈到英国石油的命运时，他说对此当然并非不关心，希望他们能消化这笔损失。
Investors have been frustrated as Lehman has taken months to pull together a plan to raise capital to absorb expected losses.
由于雷曼兄弟为消化预计的损失已经花了数月时间拟定筹资计划，投资者对此深为不满。
Investors have been frustrated as Lehman has taken months to pull together a plan to raise capital to absorb expected losses.
由于雷曼兄弟为消化预计的损失已经花了数月时间拟定筹资计划，投资者对此深为不满。
应用推荐