In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.
鉴于上述情况，我们提出以下建议。
You should pay attention to the above-mentioned point.
你应该注意上面提到的那一点。
To solve the above-mentioned problem, we must work harder than ever before.
为了解决上述问题，我们必须比以前工作更努力。
The court shall make a decision whether to grant the above-mentioned requests.
法庭对于上述申请，应当作出是否同意的决定。
Apart from the above-mentioned authentication, CM system also supports single sign-on.
除了上面提到的身份验证以外，CM系统还支持单点登录。
The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构。
Many countries are thinking about the reasons for the above-mentioned negative development.
许多国家在深思，上述消极进展到底出于什么原因？
Zhao Jinjun, Ambassador of China to France, attended the above-mentioned meeting and talks.
中国驻法国大使赵进军出席了上述活动。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
Some of the skills required for the above-mentioned goals are as simple as data entry or basic web surfing.
上面提及的一些要求技能都非常简单，像数据录入以及基本的上网冲浪。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。
The second case is also a 2 year-old boy from the same district and was detected through the investigation around the above-mentioned case.
第二起病例为同一地区的一名2岁男童，在对上述病例开展调查过程中被发现。
The cut-off time for the withholding persons to release the tax shall be implemented in accordance with the above-mentioned two paragraphs.
扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
Under the above-mentioned circumstances, the parties all attached top priority to this year's APEC meetings and had great expectations for the outcome.
上述形势下，各方对今年APEC会议高度关注，对会议取得成果寄予厚望。
The Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复，原则批复有效期180日。
In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.
总之，以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现，是亚洲人民共同的宝贵财富，值得倍加珍惜、发扬光大。
If you put the above-mentioned newsletter or at least some of the articles online, you 'll probably have more young people reading it than if you limited the information to print only.
如果你把上述提到的时事通讯或至少一些文章发布在网上的话，相比较起单纯把这些情况印在纸上，你可能会有更多的年轻人去阅读它们。
If you put the above-mentioned newsletter or at least some of the articles online, you 'll probably have more young people reading it than if you limited the information to print only.
如果你把上述提到的时事通讯或至少一些文章发布在网上的话，相比较起单纯把这些情况印在纸上，你可能会有更多的年轻人去阅读它们。
应用推荐