However, there is an ongoing discussion about whether schools should continue to teach history.
然而，关于学校是否应该继续教授历史的讨论仍在继续。
Gardening is a great way to get exercise without worrying about whether you're any good at it, or whether you're going to win.
园艺是一种很好的锻炼方式，不用担心自己是否擅长，也不用担心自己会不会赢。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Privately, she worries about whether she's really good enough.
私下里，她担心她是不是真的够好。
You will probably be asked about whether you partake in very vigorous sports.
你可能会被问到是否参加非常剧烈的体育运动。
All parents worry about whether their child is getting enough of the right foods.
所有父母都担心他们的孩子是否得到足够量的恰当的食物。
There were many questions about whether she could live a normal life.
关于她是否能过正常人的生活，有很多疑问。
I am worried about whether I can enter a good high school or not.
我担心我是否能进入一所好高中。
They begin to think about whether plastic straws are necessary or not when drinking drinks.
他们开始考虑喝饮料时是否有必要使用塑料吸管。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
The next day, Matt and I argued about whether or not to tell Mr. Henrik.
第二天，我和麦德就该不该把事情告诉亨利克先生争论了一番。
Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.
如今很多大学毕业生都面临着一个困境，是找工作还是继续深造。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Sally wasn't worried about whether she would win in her mind, she had already won, by building something better than ever before.
萨莉并不担心她是否会赢，她已经赢了，因为她建造了比以往任何时候都更好的东西。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."
他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词，补充道：“人们总是忙于思考他们能做什么，而没有考虑他们是否应该去做。”
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
The students of Southside School were asked to give their opinions about whether the school should run an athletic program or start a vegetable garden.
南城学校的学生们被要求就学校是否应该开办一个体育项目或开设一个菜园发表他们的意见。
Biologists have long debated about whether egg production in birds is biologically highly costly, some theorizing that egg production is energetically or nutritionally demanding.
长期以来，生物学家一直在争论鸟类的产蛋在生物学上是否具有很高的成本，有的理论认为产蛋对能量或营养的要求很高。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Or, more specifically, about whether to copy it.
或者，更具体地说，重新思考是否要照搬。
Cue more commentary about whether bankers are arrogant.
暗示更多的是关于银行家是否狂妄自大的评论。
He mused about whether his proposal would be accepted.
他思忖着他的建议是否会被接纳。
Have you ever thought about whether to have a child?
你是否可曾想要个孩子？
Our team had a big argument about whether to respond.
我们的竞选团队就是否作出回应产生了很大的分歧。
Debate will rage about whether Whitman is right for the job.
惠特曼能否胜任这份工作？未来这个问题仍将争论不休。
应用推荐