Interviewer: May I ask you about translation?
采访者：我能问你有关翻译的一些问题吗？
How do debates about translation get resolved?
关于翻译的争论是如何解决的？
I called to ask something about translation.
我打电话来想询问一下有关翻译的事。
Hang on, can we stick to that point about translation?
等等，我们可以继续谈论翻译的事吗？
This paper aims to carry on a new exploration about translation from the field of "pet name".
本文主要从昵称这一领域对翻译学进行一次新探讨。
The debate about translation is a long-term dispute among the translators and translation theorists.
翻译问题一直以来都是翻译家和翻译理论者们激烈争论的话题。
Goering took his side when disputes arose about translation and, in the trial itself, often winked at him.
当因为翻译问题发生争执时，戈林会站在他这一边。
Many theories and viewpoints on translation have been proposed by western theorists, many of which are about translation criteria.
当代西方翻译理论流派林立，观点纷呈，其中不乏关于翻译标准的讨论。
The expanded Readers Response theory will be used to rethink about translation theory and practice as well as translation criticism.
这一扩展了的读者反应理论将用于反思翻译理论、翻译实践和翻译批评。
One of the core theories about translation standards is the "Equal Value Theory", in which "Equal Cultural Vaues" is one of its aspect.
翻译标准的核心理论问题之一是“等值理论”，“文化等值”为其一。
I just released version 3.31.26. As usual for the past few beta versions, it only has very minor fixes and is mainly about translation updates.
我只是发布版本3.31.26。像往常一样的测试版本中，它主要是更新翻译和一些很小的修复。
The main claims about translation criteria in the west include: Tytler's"Three Principles", Jakobson's"Equivalence", and Nida's"Equivalent Effect", etc.
国外传统译论对翻译标准的探讨主要有这几种观点，即“三原则”、“等值说”、“等效说”等。
Among these articles, the one entitled On Translation and written in 1933, was Lin Yutang's most systematic and important article about translation theory.
其中，他在1933年所写的《论翻译》一文，最为全面、系统地介绍了他关于翻译理论的观点。
Despite countless debates and discussions about translation and culture, there still remains much to do in translation studies from a cross-cultural point of view.
除了翻译和文化之间大量的讨论和辩论之外，从跨文化角度来进行翻译研究还有大量的工作要做。
The best way to include DITA without transforming in advance, without worrying about translation, and without generating new source copies is simply to do so with a pointer.
要包含DITA而不用事先转换，不用担心翻译问题，也不会生成新的源文件副本，最好的办法就是使用指针。
And meanwhile, people's understanding about translation has also changed from the technical language transmission to the exchange and communication through different cultures.
人们对翻译的认识，也从把它看成技术性的语言文字转换，过渡到了将其理解成不同文化信息的交流过程。
This article aims at analyzing those discussions about translation competence and translator competence both at home and abroad in order to find something useful to translation testing.
本文主要分析目前国际国内对翻译能力的有关讨论，从中找出翻译测试的评估依据。
Subtitling translation of films, as a part of multimedia translation, is involved in only few chapters and needs further research, although there are plenty of books about translation theory.
作为多媒体翻译一部分的电影字幕翻译，只是在众多翻译著作中的个别章节涉及，其研究仍质低量少。
Thus the dynamics of adaptability offers convincing explanations about translation, and the translating model of dynamics of adaptability also provides significant guidance for translation practice.
所以动态顺应理论对翻译不仅具有很强的解释力，同时动态顺应理论下的翻译过程模式对翻译实践也具有指导价值。
If you're like most business managers, you don't think about translation or market adaptation very much because it's something that "just sort of happens" in response to a decision to enter a market.
如果你和大多数的业务经理一样，你肯定不太考虑翻译或市场适应性的问题，因为那只是响应进入某个市场的决策时“碰巧发生的事”。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
翻译是怎么样？
"I don't see anyone complaining about the actual translation," he said.
“我没有看到任何关于实际翻译抱怨，”他说。
Turning back to MDD, we can definitely see that it raises the level of abstraction, but what about automated translation?
回到MDD，我们可以明确地看到它提高了抽象层次，但自动的翻译怎么样？
That's not what literary translation is about.
这种翻译谈不上文学翻译。
For more information about valid options, refer to the Translation Server information Center, shipped with the product.
有关有效选项的更多信息，请参考随产品一起提供的TranslationServer信息中心。
For more information about valid options, refer to the Translation Server information Center, shipped with the product.
有关有效选项的更多信息，请参考随产品一起提供的TranslationServer信息中心。
应用推荐