What I am about to explain is the simple mathematical reason why any large-scale programme of offsets is unjust, contradictory and ultimately impossible.
我要说的是，简单的数学运算阐明了，为什么任何大型的补偿抵消方案是不公正的、自相矛盾的、并最终是不可能的。
So, when Paul said that in the last days it would be dangerous, do you think he was about to explain the wars and rumors of wars, hurricanes, earthquakes and pestilence?
所以，当保罗说在末世必有危险的日子来到时，你以为他是要说明战争和战争的风声、飓风、地震和瘟疫么？
He evaded her questions about the war and tried to explain away the atrocities.
他回避了她关于战争的提问，试图为其暴行辩解。
"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."
“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”
The economic development theory is inadequate to explain certain historical facts about the implementation of women's suffrage.
经济发展理论不足以解释关于妇女投票权实施的某些历史事实。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
You could have tried to explain to him about the new programmers.
你本可以试着跟他解释一下新程序员的情况。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
I'm excited to explain to the audience what my book is really about.
我很高兴能向观众解释，我的书到底写了什么。
I'm going to tell you about two T-shirts that I really, really love and explain why.
我要跟你们讲述我非常非常喜欢的 两件T 恤衫，并解释原因。
Also, don't assume the public knows what you know about RFID. Go out of your way to explain how you are safeguarding the public's privacy.
而且不要认为公众对“RFID”的了解程度和你一样，你应该积极地走出去向人们主动解释你是如何保障个人的隐私。
Unfortunately, it can, and to show you, let me first explain something about math on a computer.
为了给你展示问题所在，让我先阐明一些关于计算机数学问题的东西。
In trying to explain why, you just might discover your deepest beliefs about art - the stance you want to adopt on an unsteady log on the rapids of time.
在解释为什么的过程中，你就会发现自己对艺术最深的执念——你对不规则的原木对时间的急流所采取的立场。
Combining the data from these two plug-ins can reveal more about the issue than users are prepared to explain.
与用户的解释相比，组合来自这两个插件的数据可以揭露问题的更多信息。
Nor is enough sketched about life in other great European cities to explain what made Weimar unique.
也没有足够对于其他欧洲重要城市生活的描述，用来解释魏玛的独特之处。
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
George has been over to see Mrs. Strunk about this cannon, pleading with her to please explain to the boy's mother that it is driving him slowly crazy.
乔治曾为了这个大炮过来拜访过斯特伦·克夫人，恳切地向男孩的母亲解释那玩意会慢慢地把他逼疯。
If I had to explain only one thing to someone who knew nothing about psychology, it would be 'crowd psychology'.
如果要我对一个对心理学一无所知的人只讲一项心理学，那肯定是人群心理学。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
The Genome Unzipped project intends to explain what genetic code can and cannot reveal about an individual's health.
基因组解密项目企图对遗传密码关于个人健康所能揭示的问题与否作出解释。
In this lesson, we'll talk about ways to explain the basic aspects of your job and give details about your duties.
在这节课中，我们来谈论解释工作基本信息和对工作职责进行详细描述的方法。
By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.
他说，到那时，针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学，他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。
To explain this approach, they often quote statistics about how the overwhelming majority of job creation comes from these enterprises.
为了解释这一做法，他们经常引用的统计数字是这些企业是如何创造大部分就业岗位的。
He has come to explain the unfortunate affair about the insurance.
他是来解释这次不幸事件的保险问题的。
It is hard to explain what is important about something that most people never will understand.
对人们无法理解的事物，向他们解释这种事物的重要性，是一件极为困难的事。
Later tutorials in this series will explain exactly how to go about deriving parts in your architecture from this domain model.
本系列后面的教程将详细地说明如何从此领域模型派生出体系结构中的部件。
Later tutorials in this series will explain exactly how to go about deriving parts in your architecture from this domain model.
本系列后面的教程将详细地说明如何从此领域模型派生出体系结构中的部件。
应用推荐