If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
Therefore, try not to ask too many questions about someone's love life, marriage and family until you have a friendship with this person.
所以，不要对别人的爱情、婚姻和家庭情况提太多问题，直到你跟此人结成了朋友。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
We want them to call us and share their sorrows with us, as well as their joys, because this is what sharing a life through friendship is about.
我们当然希望他打电话给我们并且和我们分享他们的悲情和喜悦，因为这才是通过友情分享生命的方式。
This vacation is about to let me regain a lost friendship. Let me learn how to enrich my own life.
这个假期让我重拾了那即将失去的友谊…也让我懂得了如何充实自己的生活。
If you interviewed me at that time, I would not talk about it. I feel there is no relation between this (attending a funeral) and promotion, it is completely for the pure friendship between friends.
如果你们那时候要给我采访，我也不会说的，我觉得这(参加葬礼)跟宣传没有任何关系，完全因朋友与朋友之间的纯正友谊。
When others asked me about this unreal world like this dependence, I certainly can tell him, some one kind of friendship calls with (Reply) the placards!
当别人问我为什么对这个虚幻的世界如此的依恋，我一定会告诉他，有一种友情叫跟（回）帖！
Listen to Vanessa tell Jason about a frenemy of hers in this English lesson about friendship.
在这节谈论友谊的英语课上，听瓦内萨向詹森倾诉她的一位友敌。
'Read this one about how friendship among the young can't last, it will rip your heart out of your chest!'
读读这首说的是年轻人的友谊是那么容易破碎，它会把你的心脏从胸膛撕扯出来！
Of course this is an excellent time to talk with someone about your feelings of love and friendship, for it will be easier than usual to talk about these feelings.
当然，现在也很适合与人谈论爱情和友谊，因为现在讨论这些感情问题比平时要更轻松。
This is a very touching story about life, death and friendship.
这是一个与生命、死亡及友情有关的非常感人故事。
What do you think your friendship with this person says about you?
你认为从你们之间的友谊可以看出你是怎样的一个人？
You can go talk to him about your feelings and let him save this friendship.
你可以去找他谈谈你的感受，并让他保存这段友谊。
In this NetTour, we are going to visit a site where you will have the chance to read about love and friendship and take some tests about your personality. We will also study related vocabulary.
本次网络漫游，我们将参观一个可以阅读到有关爱情和友谊并做一些关于你的个性的测试的网站。
In this NetTour, we are going to visit a site where you will have the chance to read about love and friendship and take some tests about your personality. We will also study related vocabulary.
本次网络漫游，我们将参观一个可以阅读到有关爱情和友谊并做一些关于你的个性的测试的网站。
应用推荐